Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 28:9 - Christian Standard Bible Anglicised

9 A prophet of the Lord named Oded was there. He went out to meet the army that came to Samaria and said to them, ‘Look, the Lord God of your ancestors handed them over to you because of his wrath against Judah,  but you slaughtered them in a rage that has reached heaven.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 But a prophet of the Lord was there whose name was Oded, and he went out to meet the army that was returning to Samaria and said to them, Behold, because the Lord, the God of your fathers, was angry with Judah, He delivered them into your hand; but you have slain them in a fury that reaches up to heaven.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 But a prophet of Jehovah was there, whose name was Oded: and he went out to meet the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because Jehovah, the God of your fathers, was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage which hath reached up unto heaven.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 One of the LORD’s prophets named Oded lived in Samaria. When the army arrived there, he went to meet them and said, “Don’t you see that the LORD God of your ancestors was angry with Judah and let you defeat them? But look what you’ve done! Your merciless slaughter of them stinks to high heaven!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 At that time, there was a prophet of the Lord there, named Oded. And going out to meet the army arriving in Samaria, he said to them: "Behold, the Lord, the God of your fathers, having become angry against Judah, has delivered them into your hands. But you have killed them by atrocities, so that your cruelty has reached up to heaven.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 At that time there was a prophet of the Lord there, whose name was Oded. And he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them: Behold, the Lord the God of your fathers, being angry with Juda, hath delivered them into your hands, and you have butchered them cruelly, so that your cruelty hath reached up to heaven.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 28:9
22 Tagairtí Cros  

And they said, ‘Come, let’s build ourselves a city and a tower with its top in the sky.  Let’s make a name for ourselves; otherwise, we will be scattered throughout the earth.’


Then he said, ‘What have you done? Your brother’s blood cries out to me from the ground!


A prophet approached King Ahab of Israel and said, ‘This is what the Lord says: “Do you see this whole huge army? Watch, I am handing it over to you today so that you may know that I am the Lord.” ’


The prophet approached the king of Israel and said to him, ‘Go and strengthen yourself, then consider carefully  what you should do, for in the spring  the king of Aram will attack you.’


The prophet said to him, ‘This is what the Lord says: “Because you released from your hand the man I had set apart for destruction,  it will be your life in place of his life and your people in place of his people.” ’


David answered Gad, ‘I’m in anguish. Please, let me fall into the Lord’s hands because his mercies are very great,  but don’t let me fall into human hands.’


So the Lord his God handed Ahaz over  to the king of Aram. He attacked him and took many captives to Damascus. Ahaz was also handed over to the king of Israel, who struck him with great force:


And I said: My God, I am ashamed and embarrassed to lift my face towards you, my God, because our iniquities are higher than our heads and our guilt is as high as the heavens.


I was angry with my people; I profaned my possession, and I handed them over to you. You showed them no mercy; you made your yoke very heavy on the elderly.


‘Get up!  Go to the great city  of Nineveh  and preach against it  because their evil  has come up before me.’


I am fiercely angry with the nations that are at ease,  for I was a little angry, but they made the destruction worse.


For her sins are piled up  to heaven, and God has remembered her crimes.


The Lord’s anger burned against Israel, and he sold them to King Cushan-rishathaim  of Aram-naharaim,  , and the Israelites served him for eight years.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí