Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 28:18 - Christian Standard Bible Anglicised

18 The Philistines also raided the cities of the Judean foothills  and the Negev of Judah.  They captured and occupied Beth-shemesh, Aijalon, and Gederoth, as well as Soco, Timnah, and Gimzo with their surrounding villages.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt there.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 The Philistines had invaded the cities of the low country and of the South (the Negeb) of Judah, and had taken Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, and Soco, and also Timnah and Gimzo, with their villages, and they settled there.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 The Philistines also had invaded the cities of the lowland, and of the South of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Aijalon, and Gederoth, and Soco with the towns thereof, and Timnah with the towns thereof, Gimzo also and the towns thereof: and they dwelt there.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 The Philistines had raided the towns in the lowlands and the arid southern plain of Judah, capturing Beth-shemesh, Aijalon, and Gederoth, along with Soco and its surrounding villages, Timnah and its surrounding villages, and Gimzo and its surrounding villages, and occupying all of these cities.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 Also, the Philistines spread out among the cities of the plains, and to the south of Judah. And they seized Beth-shemesh, and Aijalon, and Gederoth, and also Soco, and Timnah, and Gimzo, with their villages, and they lived in them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 The Philistines also spread themselves among the cities of the plains, and to the south of Juda: and they took Bethsames, and Aialon, and Gaderoth, and Socho, and Thamnan, and Gamzo, with their villages; and they dwelt in them.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 28:18
13 Tagairtí Cros  

He defeated the Philistines as far as Gaza and its borders,  from watchtower  to fortified city.


Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.


Aram from the east and Philistia from the west have consumed Israel with open mouths. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


‘ “Therefore, I stretched out my hand against you and reduced your provisions. I gave you over to the desire of those who hate you, the Philistine women,  who were embarrassed by your indecent conduct.


before your wickedness was exposed? It was like the time you were scorned by the daughters of Aram  , and all those around her, and by the daughters of the Philistines #– #those who treated you with contempt from every side.


‘ “This is what the Lord God says: Because the Philistines acted in vengeance and took revenge with deep contempt,  destroying because of their perpetual hatred,


The border turned westwards from Baalah to Mount Seir, went to the northern slope of Mount Jearim (that is, Chesalon), descended to Beth-shemesh, and proceeded to Timnah.


Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah #– #sixteen cities, with their settlements;


In the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,


Samson went down to Timnah  and saw a young Philistine woman there.


The Philistines  gathered their forces for war at Socoh in Judah and camped between Socoh  and Azekah  in Ephes-dammim.


Then watch: If it goes up the road to its homeland towards Beth-shemesh,  it is the Lord who has made this terrible trouble for us. However, if it doesn’t, we will know that it was not his hand that punished  us #– #it was only something that happened to us by chance.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí