Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 24:20 - Christian Standard Bible Anglicised

20 The Spirit of God enveloped  , Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood above the people and said to them, ‘This is what God says, “Why are you transgressing the Lord’s commands so that you do not prosper?  Because you have abandoned the Lord, he has abandoned you.” ’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest, who stood over the people, and he said to them, Thus says God: Why do you transgress the commandments of the Lord so that you cannot prosper? Because you have forsaken the Lord, He also has forsaken you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of Jehovah, so that ye cannot prosper? because ye have forsaken Jehovah, he hath also forsaken you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Then the spirit of God enwrapped Zechariah the son of the priest Jehoiada. Standing before the people, he told them, “This is what God says: Why do you defy the LORD’s commands and keep yourselves from prospering? Because you have abandoned the LORD, he has abandoned you!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 And so the Spirit of God clothed Zechariah, the son of Jehoiada the priest. And he stood in the sight of the people, and he said to them: "Thus says the Lord God: Why have you transgressed the precept of the Lord, though it was not to your benefit, and why have you abandoned the Lord, so that he would then abandon you?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 The spirit of God then came upon Zacharias the son of Joiada the priest. And he stood in the sight of the people, and said to them: Thus saith the Lord God: Why transgress you the commandment of the Lord which will not be for your good, and have forsaken the Lord, to make him forsake you?

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 24:20
24 Tagairtí Cros  

Then the Spirit enveloped  , Amasai,  chief of the Thirty, and he said: We are yours, David, we are with you, son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to him who helps you, for your God helps you. So David received them and made them leaders of his troops.


‘As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,  for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.  If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you for ever.


Then the prophet Shemaiah  went to Rehoboam and the leaders of Judah who were gathered at Jerusalem because of Shishak. He said to them, ‘This is what the Lord says: You have abandoned me; therefore, I have abandoned you to Shishak.’


In the middle of the congregation, the Spirit of the Lord came on  Jahaziel (son of Zechariah, son of Benaiah, son of Jeiel, son of Mattaniah, a Levite from Asaph’s descendants),


They brought out the king’s son, put the crown on him, gave him the testimony,  and made him king. Jehoiada and his sons anointed him and cried, ‘Long live the king! ’


Although the Aramean army came with only a few men, the Lord handed over  a vast army to them because the people of Judah had abandoned  the Lord, the God of their ancestors. So they executed judgement on Joash.


While he was still speaking to him, the king asked, ‘Have we made you the king’s counsellor? Stop, why should you lose your life? ’ So the prophet stopped, but he said, ‘I know that God intends to destroy you, because you have done this and have not listened to my advice.’


Therefore, the wrath of the Lord was on Judah and Jerusalem, and he made them an object of terror, horror, and mockery,  , as you see with your own eyes.


Your own evil will discipline you; your own apostasies will reprimand you. Recognise  how evil and bitter  it is for you to abandon the  Lord your God and to have no fear of me. This is the declaration of the Lord God of Armies.


‘This is what the Lord says: Stand in the courtyard of the Lord’s temple and speak all the words I have commanded you to speak to all Judah’s cities that are coming to worship there. Do not hold back a word.


Your way and your actions have brought this on you. This is your punishment. It is very bitter, because it has reached your heart!


When people ask, “For what offence has the Lord our God done all these things to us? ”, you will respond to them, “Just as you abandoned me  and served foreign gods in your land, so will you serve strangers in a land that is not yours.”


Your guilty acts have diverted these things from you. Your sins have withheld my bounty from you,


They hate the one who convicts the guilty at the city gate, and they despise  the one who speaks with integrity.


But Moses responded, ‘Why are you going against the Lord’s command? It won’t succeed.


So all the righteous blood shed on the earth will be charged to you,   from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah,   son of Berechiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar.


from the blood of Abel   to the blood of Zechariah,   who perished between the altar and the sanctuary. ‘Yes, I tell you, this generation will be held responsible.


My anger will burn against them on that day;  I will abandon them and hide my face from them so that they will become easy prey.  Many troubles and afflictions will come to them. On that day they will say, “Haven’t these troubles come to us because our God is no longer with us? ”


The Spirit of the Lord enveloped  Gideon,  and he blew the ram’s horn and the Abiezrites rallied behind him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí