Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 22:9 - Christian Standard Bible Anglicised

9 Then Jehu looked for Ahaziah,  and Jehu’s soldiers captured him (he was hiding in Samaria). So they brought Ahaziah to Jehu, and they killed him. The soldiers buried him, for they said, ‘He is the grandson of Jehoshaphat who sought the Lord with all his heart.’  So no one from the house of Ahaziah had the strength to rule the kingdom.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And [Jehu] sought Ahaziah, who was hiding in Samaria; he was captured, brought to Jehu, and slain. They buried him, for they said, After all, he is the grandson of Jehoshaphat, who sought the Lord with all his heart. So the house of Ahaziah had no one left able to rule the kingdom.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And he sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said, He is the son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart. And the house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Jehu went looking for Ahaziah, who was captured while hiding in Samaria. He was then brought to Jehu and executed. He was given a decent burial, however, because people said, “He was the grandson of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.” There were now no members of Ahaziah’s dynasty strong enough to rule the kingdom.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Also, while he himself was seeking Ahaziah, he found him to be hiding in Samaria. And having been led to him, he killed him. And they buried him, because he was the son of Jehoshaphat, who had sought the Lord with all his heart. But there was no longer any hope that someone from the stock of Ahaziah would reign.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And he sought for Ochozias himself, and took him lying hid in Samaria. And when he was brought to him he killed him. And they buried him, because he was the son of Josaphat, who had sought the Lord with all his heart. And there was no more hope that any one should reign of the race of Ochozias.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 22:9
14 Tagairtí Cros  

and the prophet cried out to the man of God who had come from Judah, ‘This is what the Lord says: “Because you rebelled against the Lord’s command and did not keep the command that the Lord your God commanded you #– #


All Israel will mourn for him and bury him. He alone out of Jeroboam’s house will be given a proper burial because out of the house of Jeroboam something favourable to the Lord God of Israel was found in him.


Then he went in, ate and drank, and said, ‘Take care of this cursed  woman and bury her, since she’s a king’s daughter.’


However, some good is found in you, for you have eradicated the Asherah poles from the land and have determined in your heart to seek God.’


So they went to war against Judah and invaded it. They carried off all the possessions found in the king’s palace and also his sons and wives; not a son was left to him except Jehoahaz,  , his youngest son.


Jehoram  was thirty-two years old when he became king; he reigned for eight years in Jerusalem. He died to no one’s regret  , and was buried in the city of David but not in the tombs of the kings.


When Jehoram had established himself over his father’s kingdom, he strengthened his position by killing with the sword all his brothers as well as some of the princes of Israel.


So when Jehu executed judgement on the house of Ahab,  he found the rulers of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers who were serving Ahaziah, and he killed them.


When  the Arameans saw that Joash had many wounds, they left him. His servants conspired against him, and killed him on his bed, because he had shed the blood of the sons of the priest Jehoiada. So he died, and they buried him in the city of David, but they did not bury him in the tombs of the kings.


From the time Amaziah turned from following the Lord, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. However, men were sent after him to Lachish, and they put him to death there.


So his servants conspired against him and put him to death  in his own house.


You will seek me  and find me when you search for me with all your heart.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí