Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 20:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 He said: Lord, God of our ancestors, are you not the God who is in heaven,  and do you not rule over all the kingdoms of the nations?  Power and might are in your hand, and no one can stand against you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 and said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And said, O Lord, God of our fathers, are You not God in heaven? And do You not rule over all the kingdoms of the nations? In Your hand are power and might, so that none is able to withstand You.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 and he said, O Jehovah, the God of our fathers, art not thou God in heaven? and art not thou ruler over all the kingdoms of the nations? and in thy hand is power and might, so that none is able to withstand thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 “LORD, the God of our ancestors, you alone are God in heaven. You rule all the kingdoms of the nations. You are so powerful that no one can oppose you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 he said: "O Lord, God of our fathers, you are God in heaven, and you rule over all the kingdoms of the Gentiles. In your hand is strength and power, and no one is able to withstand you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And said: O Lord God of our fathers, thou art God in heaven, and rulest over all the kingdoms and nations. In thy hand is strength and power, and no one can resist thee.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 20:6
31 Tagairtí Cros  

He said: Lord God of Israel, there is no God like you in heaven above or on earth below, who keeps the gracious covenant with your servants who walk before you with all their heart.


Hear the petition of your servant and your people Israel, which they pray towards this place. May you hear in your dwelling place in heaven. May you hear and forgive.


Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, our ancestors, keep this desire for ever in the thoughts of the hearts of your people, and confirm their hearts towards you.


Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the Lord’s temple before the new courtyard.


But if you go with them, do it! Be strong for battle! But God will make you stumble before the enemy,  for God has the power to help  or to make one stumble.’


And because of the cloud, the priests were not able to continue ministering, for the glory of the Lord filled God’s temple.


He said: Lord God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth, who keeps his gracious covenant with your servants who walk before you with all their heart.


God is wise  and all-powerful. Who has opposed him and come out unharmed?


Then he continued, ‘I am the God of your father,  the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’  Moses hid his face because he was afraid to look at God.


The Lord of Armies himself has planned it; therefore, who can stand in its way? It is his hand that is outstretched, so who can turn it back?


This is what the Lord says: Heaven  is my throne, and earth is my footstool. Where could you possibly build a house for me? And where would my resting place be?


‘Look, it will be like a lion coming from the thickets  of the Jordan to the watered grazing land.  I will chase Edom away from her land in a flash. I will appoint whoever is chosen for her. For who is like me?  Who will issue me a summons?  Who is the shepherd who can stand against me? ’


This word is by decree of the watchers, and the decision is by command from the holy ones. This is so that the living will know that the Most High is ruler over human kingdoms. He gives them to anyone he wants and sets the lowliest of people over them.


You will be driven away from people to live with the wild animals. You will feed on grass like cattle  and be drenched with dew from the sky for seven periods of time, until you acknowledge that the Most High is ruler over human kingdoms, and he gives them to anyone he wants.


And do not bring us into    temptation, but deliver us from the evil one.   ,


‘Therefore, you should pray like this: Our Father in heaven, your name be honoured as holy.


If, then, God gave them the same gift that he also gave to us when we believed in the Lord Jesus Christ, how could I possibly hinder God? ’


You will say to me,  therefore, ‘Why then does he still find fault?  For who resists his will? ’


Today, recognise and keep in mind that the Lord is God in heaven above and on earth below; there is no other.


When we heard this, we lost heart,  and everyone’s courage failed  because of you,  for the Lord your God is God in heaven above and on earth below.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí