Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 20:34 - Christian Standard Bible Anglicised

34 The rest of the events of Jehoshaphat’s reign from beginning to end are written in the Events of Jehu  son of Hanani, which is recorded in the Book of Israel’s Kings.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

34 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

34 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, from first to last, they are written in the records of Jehu son of Hanani, which are in the Book of the Kings of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

34 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

34 The rest of Jehoshaphat’s deeds, from beginning to end, are written in the records of Jehu, Hanani’s son, which are included in the records of Israel’s kings.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

34 But the rest of the acts of Jehoshaphat, the first and the last, have been written in the words of Jehu, the son of Hanani, which he digested into the books of the kings of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

34 But the rest of the acts of Josaphat, first and last, are written in the words of Jehu the son of Hanani, which he digested into the books of the kings of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 20:34
11 Tagairtí Cros  

As for the rest of the events of Jeroboam’s reign, how he waged war  and how he reigned, note that they are written in the Historical Record of Israel’s Kings.


Now the word of the Lord came to Jehu  son of Hanani  against Baasha:


So Zimri destroyed the entire house of Baasha, according to the word of the Lord which he had spoken against Baasha through the prophet Jehu.


But through the prophet Jehu  son of Hanani the word of the Lord also had come against Baasha and against his house because of all the evil he had done in the Lord’s sight. His actions angered the Lord, and Baasha’s house became like the house of Jeroboam, because he had struck it down.


The rest of the events of Jehoshaphat’s reign, along with the might he exercised and how he waged war, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.


The events  of Rehoboam’s reign, from beginning to end, are written in the Events of the Prophet Shemaiah  and of the Seer Iddo concerning genealogies.  There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their reigns.


The rest of the events of Abijah’s reign, along with his ways and his sayings, are written in the Writing  of the Prophet Iddo.


Note that the events  of Asa’s reign, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.


At that time, the seer Hanani  came to King Asa of Judah and said to him, ‘Because you depended on the king of Aram and have not depended on the Lord your God,  the army of the king of Aram has escaped from you.


Then Jehu  son of the seer Hanani went out to confront him  and said to King Jehoshaphat, ‘Do you help the wicked and love those who hate the Lord?  Because of this, the Lord’s wrath is on you.


The rest of the events of Amaziah’s reign, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí