Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 20:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 You do not have to fight this battle. Position yourselves, stand still, and see the salvation of the Lord.  He is with you, Judah and Jerusalem. Do not be afraid or discouraged.  Tomorrow, go out to face them, for the Lord is with you.” ’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 You shall not need to fight in this battle; take your positions, stand still, and see the deliverance of the Lord [Who is] with you, O Judah and Jerusalem. Fear not nor be dismayed. Tomorrow go out against them, for the Lord is with you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of Jehovah with you, O Judah and Jerusalem; fear not, nor be dismayed: to-morrow go out against them; for Jehovah is with you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 You don’t need to fight this battle. Just take your places, stand ready, and watch how the LORD, who is with you, will deliver you, Judah and Jerusalem. Don’t be afraid or discouraged! Go out tomorrow and face them. The LORD will be with you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 It will not be you who will fight. Instead, only stand with confidence, and you will see the help of the Lord over you, O Judah and Jerusalem. Do not be afraid. Neither should you be dismayed. Tomorrow you shall go forth against them, and the Lord will be with you."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 It shall not be you that shall fight: but only stand with confidence, and you shall see the help of the Lord over you, O Juda, and Jerusalem: fear ye not, nor be you dismayed: to-morrow you shall go out against them, and the Lord will be with you.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 20:17
26 Tagairtí Cros  

A prophet approached King Ahab of Israel and said, ‘This is what the Lord says: “Do you see this whole huge army? Watch, I am handing it over to you today so that you may know that I am the Lord.” ’


So he went out to meet Asa and said to him, ‘Asa and all Judah and Benjamin, hear me. The Lord is with you  when you are with him. If you seek him, he will be found by you,  but if you abandon him, he will abandon you.


Tomorrow, go down against them. You will see them coming up the Ascent of Ziz, and you will find them at the end of the valley facing the Wilderness of Jeruel.


‘Be strong and courageous!  Don’t be afraid or discouraged before the king of Assyria or before the large army that is with him, for there are more with us than with him.


He has only human strength,  but we have the Lord our God to help us and to fight our battles.’  So the people relied on the words of King Hezekiah of Judah.


He caused their chariot wheels to swerve  , and made them drive  with difficulty. ‘Let’s get away from Israel,’ the Egyptians said, ‘because the Lord is fighting for them against Egypt! ’


But the Lord replied to Moses, ‘Now you will see what I will do to Pharaoh: because of a strong hand he will let them go, and because of a strong hand he will drive them from his land.’


For the Lord God, the Holy One of Israel, has said: ‘You will be delivered by returning and resting; your strength will lie in quiet confidence. But you are not willing.’


Egypt’s help is completely worthless; therefore, I call her: Rahab Who Just Sits.


who said to them, ‘Tell your master, “The Lord says this: Don’t be afraid  because of the words you have heard, with which the king of Assyria’s attendants have blasphemed me.


Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with my righteous right hand.


It is good to wait quietly for salvation from the  Lord.


Pursue good and not evil so that you may live, and the Lord, the God of Armies, will be with you as you have claimed.


Only don’t rebel against the Lord, and don’t be afraid of the people of the land, for we will devour them.  Their protection  has been removed from them, and the Lord is with us. Don’t be afraid of them! ’


See, the virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name him Immanuel, which is translated ‘God is with us.’


teaching them to observe everything I have commanded you. And remember,   I am with you always,   to the end of the age.’


What, then, are we to say about these things?  If God is for us, who is against us?


Don’t be afraid of them, for the Lord your God fights for you.


The Lord be with your spirit. Grace be with you all.


Each Israelite took his position round the camp, and the entire Midianite army began to run, and they cried out as they fled.


and this whole assembly will know that it is not by sword or by spear that the Lord saves,  for the battle is the Lord’s.  He will hand you over to us.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí