Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 12:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 Then the prophet Shemaiah  went to Rehoboam and the leaders of Judah who were gathered at Jerusalem because of Shishak. He said to them, ‘This is what the Lord says: You have abandoned me; therefore, I have abandoned you to Shishak.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the princes of Judah who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and said to them, Thus says the Lord: You have forsaken Me, so I have abandoned you into the hands of Shishak.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith Jehovah, Ye have forsaken me, therefore have I also left you in the hand of Shishak.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Then the prophet Shemaiah went to Rehoboam and the leaders of Judah who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and told them, This is what the LORD says: Since you have abandoned me, now I am abandoning you to Shishak’s power.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Then Shemaiah, the prophet, entered to Rehoboam, and to the leaders of Judah who had gathered together in Jerusalem while fleeing from Shishak, and he said to them: "Thus says the Lord: You have abandoned me, and so I have abandoned you into the hand of Shishak."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And Semeias the prophet came to Roboam, and to the princes of Juda, that were gathered together in Jerusalem, fleeing from Sesac. And he said to them: Thus saith the Lord: You have left me, and I have left you in the hand of Sesac.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 12:5
15 Tagairtí Cros  

David answered Gad, ‘I have great anxiety. Please, let us fall into the Lord’s hands because his mercies are great,  but don’t let me fall into human hands.’


But the word of God came to Shemaiah,  the man of God:


‘As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,  for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.  If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you for ever.


But the word of the Lord came to Shemaiah,  the man of God:


The events  of Rehoboam’s reign, from beginning to end, are written in the Events of the Prophet Shemaiah  and of the Seer Iddo concerning genealogies.  There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their reigns.


So he went out to meet Asa and said to him, ‘Asa and all Judah and Benjamin, hear me. The Lord is with you  when you are with him. If you seek him, he will be found by you,  but if you abandon him, he will abandon you.


The Spirit of God enveloped  , Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood above the people and said to them, ‘This is what God says, “Why are you transgressing the Lord’s commands so that you do not prosper?  Because you have abandoned the Lord, he has abandoned you.” ’


Your own evil will discipline you; your own apostasies will reprimand you. Recognise  how evil and bitter  it is for you to abandon the  Lord your God and to have no fear of me. This is the declaration of the Lord God of Armies.


‘Now when these people or a prophet or a priest asks you, “What is the burden  of the Lord? ” you will respond to them, “What is the burden? I will throw you away! This is the Lord’s declaration.”


Your way and your actions have brought this on you. This is your punishment. It is very bitter, because it has reached your heart!


When people ask, “For what offence has the Lord our God done all these things to us? ”, you will respond to them, “Just as you abandoned me  and served foreign gods in your land, so will you serve strangers in a land that is not yours.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí