Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 21:29 - Christian Standard Bible Anglicised

29 ‘Have you seen how Ahab has humbled himself before me? I will not bring the disaster during his lifetime,  because he has humbled himself before me. I will bring the disaster on his house during his son’s lifetime.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son's days will I bring the evil upon his house.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 Do you see how Ahab humbles himself before Me? Because he humbles himself before Me, I will not bring the evil in his lifetime, but in his son's day I will bring the evil upon his house.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days; but in his son’s day will I bring the evil upon his house.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 Have you seen how Ahab has humbled himself before me? Because he has done so, I won’t bring the evil during his lifetime. Instead, I will bring the evil on his household in the days of his son.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 "Have you not seen how Ahab has humbled himself before me? Therefore, since he has humbled himself because of me, I will not lead in the evil during his days. Instead, during the days of his son, I will bring in the evil to his house."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 Hast thou not seen Achab humbled before me? Therefore, because he hath humbled himself for my sake, I will not bring the evil in his days: but in his son's days will I bring the evil upon his house.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 21:29
27 Tagairtí Cros  

However, I will not do it during your lifetime for the sake of your father David;  I will tear it out of your son’s hand.


Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite:


There was  a lull of three years  without war between Aram and Israel.


Since Ahab had seventy sons in Samaria,  Jehu wrote letters and sent them to Samaria to the rulers of Jezreel,  to the elders, and to the guardians of Ahab’s sons,  saying:


So Jehu killed all who remained of the house of Ahab in Jezreel #– #all his great men, close friends, and priests #– #leaving him no survivors.


because your heart was tender and you humbled yourself before the Lord   when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants, that they would become a desolation and a curse,  and because you have torn your clothes and wept before me, I myself have heard” #– #this is the Lord’s declaration.


Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow went through his heart, and he slumped down in his chariot.


and he said, ‘Throw her down! ’ So they threw her down, and some of her blood splattered on the wall and on the horses, and Jehu rode over her.


When the Lord saw that they had humbled themselves, the Lord’s message came to Shemaiah: ‘They have humbled themselves; I will not destroy them but will grant them a little deliverance.  My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.


So Moses and Aaron went in to Pharaoh and told him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may worship me.


Do not bow in worship to them, and do not serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God,  bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generations  of those who hate me,


My hand made all these things, and so they all came into being. This is the  Lord’s declaration. I will look favourably on this kind of person: one who is humble,  submissive   in spirit, and trembles at my word.


You who tremble at his word, hear the word of the  Lord: ‘Your brothers who hate and exclude you for my name’s sake have said, “Let the Lord be glorified so that we can see your joy! ” But they will be put to shame.’


Don’t you see how they behave in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?


Therefore, may my advice seem good to you, my king. Separate yourself from your sins by doing what is right,  and from your injustices by showing mercy to the needy.  Perhaps there will be an extension of your prosperity.’


God saw their actions #– #that they had turned from their evil ways   #– #so God relented from the disaster  he had threatened them with. And he did not do it.


Who is a God like you, forgiving iniquity and passing over rebellion for the remnant of his inheritance? He does not hold on to his anger for ever because he delights in faithful love.


Turning to the woman, he said to Simon, ‘Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet,   but she, with her tears, has washed my feet and wiped them with her hair.


Or do you despise the riches of his kindness,  restraint,  and patience,  not recognising  that God’s kindness  is intended to lead you to repentance?


The Lord does not delay his promise,  as some understand delay, but is patient with you, not wanting any  to perish  but all to come to repentance.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí