Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 21:13 - Christian Standard Bible Anglicised

13 The two wicked men came in and sat opposite him. Then the wicked men testified against Naboth in the presence of the people, saying, ‘Naboth has cursed God and the king! ’ So they took him outside the city and stoned him to death with stones.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Two base fellows came in and sat opposite him and they charged Naboth before the people, saying, Naboth cursed and renounced God and the king. Then he was carried out of the city and stoned to death.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And the two men, the base fellows, came in and sat before him: and the base fellows bare witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him to death with stones.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Then the two liars came and sat in front of him. They testified against Naboth in front of the people, “Naboth cursed God and king!” So the people took Naboth outside the town and stoned him so that he died.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And bringing forward two men, sons of the devil, they caused them to sit opposite him. And they, acting indeed like diabolical men, spoke testimony against him before the multitude: "Naboth has blasphemed God and king." For this reason, they led him away, beyond the city, and they put him to death by stoning.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And bringing two men, sons of the devil, they made them sit against him. And they, like men of the devil, bore witness against him before the people, saying: Naboth hath blasphemed God and the king. Wherefore they brought him forth without the city, and stoned him to death.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 21:13
38 Tagairtí Cros  

Then they sent word to Jezebel: ‘Naboth has been stoned to death.’


Elisha was sitting in his house, and the elders  were sitting with him. The king sent a man ahead of him, but before the messenger got to him, Elisha said to the elders, ‘Do you see how this murderer  has sent someone to remove my head? Look, when the messenger comes, shut the door to keep him out. Isn’t the sound of his master’s feet behind him? ’


“As surely as I saw the blood of Naboth and the blood of his sons yesterday” #– #this is the Lord’s declaration #– #“so will I repay you on this plot of land” #– #this is the Lord’s declaration. So now, according to the word of the Lord, pick him up and throw him on the plot of land.’


But they conspired against him and stoned him at the king’s command in the courtyard of the Lord’s temple.


But stretch out your hand and strike  everything he owns, and he will surely curse you to your face.’


Whenever a round of banqueting was over, Job would send for his children and purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for  all of them. For Job thought, ‘Perhaps my children have sinned, having cursed God in their hearts.’  This was Job’s regular practice.


His wife said to him, ‘Are you still holding on to your integrity? Curse God and die! ’


if I have consumed its produce without payment or shown contempt for its tenants,


Do not give false testimony against your neighbour.


A worthless witness mocks justice, and a wicked mouth swallows iniquity.


A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.


A false witness will not go unpunished, and one who utters lies perishes.


A person giving false testimony against his neighbour is like a club, a sword, or a sharp arrow.


a lying witness who gives false testimony, and one who stirs up trouble among brothers.


Do not curse the king even in your thoughts, and do not curse a rich person even in your bedroom, for a bird of the sky may carry the message, and a winged creature may report the matter.


Again, I observed all the acts of oppression being done under the sun.  Look at the tears of those who are oppressed; they have no one to comfort them. Power is with those who oppress them; they have no one to comfort them.


They will wander through the land, dejected and hungry. When they are famished, they will become enraged, and, looking upwards, will curse their king and their God.


Amaziah the priest  of Bethel sent word to King Jeroboam of Israel, saying, ‘Amos has conspired against you  right here in the house of Israel. The land cannot endure all his words,


‘I will come to you in judgement, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the hired worker, the widow, and the fatherless; and against those who deny justice to the resident foreigner.  They do not fear me,’  says the Lord of Armies.


At this, some of the scribes said to themselves, ‘He’s blaspheming! ’


They began to accuse him, saying, ‘We found this man misleading our nation, opposing payment of taxes  to Caesar, and saying that he himself is the Messiah, a king.’


From that moment Pilate kept trying  to release him. But the Jews shouted, ‘If you release this man, you are not Caesar’s friend. Anyone who makes himself a king opposes Caesar! ’


For we have found this man to be a plague,  an agitator  among all the Jews throughout the Roman world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.


Then they secretly persuaded some men to say, ‘We heard him speaking blasphemous words against Moses and God.’


Stone him to death for trying to turn you away from the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.


Then all the men of his city will stone him to death.  You must purge the evil from you, and all Israel will hear and be afraid.


they will bring the woman to the door of her father’s house, and the men of her city will stone her to death. For she has committed an outrage in Israel by being promiscuous while living in her father’s house. You must purge the evil from you.


take the two of them out to the gate of that city and stone them to death #– #the young woman because she did not cry out in the city and the man because he has violated his neighbour’s fiancée. You must purge the evil from you.


Do not give dishonest testimony against your neighbour.


They were stoned,  , they were sawn in two, they died by the sword, they wandered about in sheepskins, in goatskins,  destitute, afflicted, and mistreated.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí