1 Kings 14:2 - Christian Standard Bible Anglicised

² Jeroboam said to his wife, ‘Go and disguise yourself,  so they won’t know that you’re Jeroboam’s wife, and go to Shiloh.  The prophet Ahijah is there; it was he who told about me becoming king over this people.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.

Amplified Bible - Classic Edition

² And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray you, and disguise yourself, that you may not be recognized as Jeroboam's wife, and go to Shiloh. Behold, Ahijah the prophet is there, who told me that I should be king over this people.

American Standard Version (1901)

² And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who spake concerning me that I should be king over this people.

Common English Bible

² Jeroboam said to his wife, “Please go with a disguise so no one will recognize you as Jeroboam’s wife. Go to Shiloh where the prophet Ahijah is. He told me I would be king of this people.

Catholic Public Domain Version

² And Jeroboam said to his wife: "Rise up, and change clothing, so that you will not be recognized to be the wife of Jeroboam. And go to Shiloh, where the prophet Ahijah is, who said to me that I should reign over this people.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And Jeroboam said to his wife: Arise, and change thy dress, that thou be not known to be the wife of Jeroboam. And go to Silo, where Ahias the prophet is, who told me, that I should reign over this people.

1 Kings 14:2 Tagairtí Cros

2 Samuel 14:2

So Joab sent someone to Tekoa  to bring a wise  woman from there. He told her, ‘Pretend to be in mourning: dress in mourning clothes and don’t put on any oil.  Act like a woman who has been mourning for the dead for a long time.

1 Kings 14:1

At that time Abijah son of Jeroboam became ill.

1 Kings 14:4

Jeroboam’s wife did that: she went to Shiloh and arrived at Ahijah’s house. Ahijah could not see; he was blind  due to his age.

1 Kings 20:38

Then the prophet went and waited for the king on the road. He disguised  himself with a bandage over his eyes.

1 Kings 22:30

But the king of Israel said to Jehoshaphat, ‘I will disguise  myself and go into battle, but you wear your royal attire.’ So the king of Israel disguised himself and went into battle.

2 Chronicles 18:29

But the king of Israel said to Jehoshaphat, ‘I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal attire.’ So the king of Israel disguised himself, and they went into battle.

2 Chronicles 28:4

He sacrificed and burned incense on the high places,  on the hills, and under every green tree.

Luke 12:2

There is nothing covered that won’t be uncovered,   nothing hidden that won’t be made known.

Joshua 18:1

The entire Israelite community assembled at Shiloh  and set up the tent of meeting there. The land had been subdued before them,

1 Samuel 28:8

Saul disguised himself  by putting on different clothes and set out with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, ‘Consult a spirit for me.  Bring up for me the one I tell you.’