Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 5:11 - Christian Standard Bible Anglicised

11 But actually, I wrote  you not to associate with anyone who claims to be a brother or sister  and is sexually immoral or greedy, an idolater or verbally abusive, a drunkard  or a swindler. Do not even eat with such a person.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 But now I write to you not to associate with anyone who bears the name of [Christian] brother if he is known to be guilty of immorality or greed, or is an idolater [whose soul is devoted to any object that usurps the place of God], or is a person with a foul tongue [railing, abusing, reviling, slandering], or is a drunkard or a swindler or a robber. [No] you must not so much as eat with such a person.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 But now I’m writing to you not to associate with anyone who calls themselves “brother” or “sister” who is sexually immoral, greedy, someone who worships false gods, an abusive person, a drunk, or a swindler. Don’t even eat with anyone like this.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 But now I have written to you: do not associate with anyone who is called a brother and yet is a fornicator, or greedy, or a servant of idolatry, or a slanderer, or inebriated, or a robber. With such a one as this, do not even take food.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 But now I have written to you, not to keep company, if any man that is named a brother, be a fornicator, or covetous, or a server of idols, or a railer, or a drunkard, or an extortioner: with such a one, not so much as to eat.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 5:11
47 Tagairtí Cros  

People who live in you accept bribes in order to shed blood.  You take interest and profit on a loan and brutally extort your neighbours.  You have forgotten me.  This is the declaration of the Lord God.


If he doesn’t pay attention to them, tell the church.   , If he doesn’t pay attention even to the church, let him be like a Gentile and a tax collector to you.


‘Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed   and self-indulgence.


The Pharisee was standing   and praying like this about himself:   “God, I thank you that I’m not like other people #– #greedy,   unrighteous,   adulterers,   or even like this tax collector.


‘Be on your guard,   so that your minds are not dulled   from carousing,   drunkenness,   and worries of life,   or that day will come on you unexpectedly


In those days Peter stood up among the brothers and sisters   #– #the number of people who were together was about a hundred twenty #– #and said,


Ananias went and entered the house. He placed his hands on him and said, ‘Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road you were travelling, has sent me so that you may regain your sight and be filled with the Holy Spirit.’


Let us walk with decency,  as in the daytime: not in carousing and drunkenness;  not in sexual impurity and promiscuity; not in quarrelling and jealousy.


Now I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who create divisions and obstacles contrary to the teaching that you learned.  Avoid them,


So then, my dear friends, flee from idolatry.


For at the meal, each one eats his own supper.  So one person is hungry while another gets drunk!


God judges outsiders. Remove the evil person from among you.   ,


no thieves,  greedy  people, drunkards, verbally abusive people,  or swindlers  will inherit God’s kingdom.


Instead, brother goes to court against brother, and that before unbelievers!


Don’t you know that the unrighteous  will not inherit God’s kingdom?  Do not be deceived: No sexually immoral people, idolaters,  adulterers,  or males who have sex with males,  ,


But I (not the Lord) say to the rest: If any brother  has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.


But if the unbeliever leaves, let him leave. A brother or a sister is not bound in such cases. God has called you  to live in peace.


So the weak person, the brother or sister for whom Christ died,  is ruined  , by your knowledge.


For he usually ate with the Gentiles before certain men came from James. However, when they came, he withdrew and separated himself, because he feared those from the circumcision party.


And don’t get drunk  with wine,  which leads to reckless living, but be filled by the Spirit:


For know and recognise this: Every sexually immoral  or impure  or greedy  person, who is an idolater, does not have an inheritance in the kingdom  of Christ and of God.


Therefore, put to death what belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity,  lust,  evil desire, and greed,  which is idolatry.


If anyone does not obey our instruction in this letter, take note of that person; don’t associate with him, so that he may be ashamed.


Now we command you, brothers and sisters, in the name  of our Lord Jesus Christ, to keep away from every brother or sister  who is idle and does not live  according to the tradition  received  from us.


not an excessive drinker, not a bully but gentle, not quarrelsome, not greedy.


and constant disagreement among people whose minds are depraved and deprived of the truth, who imagine that godliness is a way to material gain.  ,


If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive  him into your home, and do not greet him;


But I have a few things against you. You have some there who hold to the teaching of Balaam,   who taught Balak to place a stumbling block   in front of the Israelites: to eat meat sacrificed to idols   and to commit sexual immorality.


But I have this against you: You tolerate the woman Jezebel,   who calls herself a prophetess and teaches and deceives my servants to commit sexual immorality and to eat meat sacrificed to idols.


But the cowards, faithless,  detestable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars   #– #their share will be in the lake that burns with fire and sulphur,  which is the second death.’


Outside are the dogs,   the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practises falsehood.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí