Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 29:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 I know, my God, that you test the heart  and that you are pleased with what is right.  I have willingly given all these things with an upright heart, and now I have seen your people who are present  here giving joyfully and  willingly to you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 I know also, my God, that You try the heart and delight in uprightness. In the uprightness of my heart I have freely offered all these things. And now I have seen with joy Your people who are present here offer voluntarily and freely to You.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, that are present here, offer willingly unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Since I know, my God, that you examine the mind and take delight in honesty, I have freely given all these things with the highest of motives. And now I’ve been delighted to see your people here offering so willingly to you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 I know, my God, that you test hearts, and that you love simplicity. Therefore, in the simplicity of my heart, I also have offered all these things joyfully. And I have seen, with immense gladness, your people, who have been found here, offering their donations to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 I know, my God, that thou provest hearts, and lovest simplicity. Wherefore I also in the simplicity of my heart have joyfully offered all these things: and I have seen with great joy thy people, which are here present, offer thee their offerings.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 29:17
27 Tagairtí Cros  

‘As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,  for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.  If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you for ever.


Lord our God, all this wealth that we’ve provided for building you a house for your holy name comes from your hand; everything belongs to you.


Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, our ancestors, keep this desire for ever in the thoughts of the hearts of your people, and confirm their hearts towards you.


Then the people rejoiced because of their leaders’ willingness to give, for they had given to the Lord wholeheartedly.  King David also rejoiced greatly.


may you hear in heaven, your dwelling place, and may you forgive and give to everyone according to all their ways, since you know each heart, for you alone know the human heart,


Those with twisted minds are detestable to the  Lord, but those with blameless conduct are his delight.


All a person’s ways seem right to him, but the Lord weighs motives.  ,


A crucible for silver, and a smelter for gold, and the Lord is the tester of hearts.


All a person’s ways seem right to him, but the Lord weighs hearts.


I, the Lord, examine the mind, I test the heart  , to give to each according to his way, according to what his actions deserve.


Then Jesus saw Nathanael coming towards him and said about him, ‘Here truly is an Israelite   in whom there is no deceit.’


I always strive to have a clear conscience  towards God and men.


Indeed, this is our boast: The testimony  of our conscience  is that we have conducted ourselves in the world, and especially towards you, with godly sincerity and purity, not by human wisdom  but by God’s grace.


Each person should do as he has decided in his heart #– #not reluctantly or out of compulsion, since God loves  a cheerful giver.


Remember that the Lord your God led you on the entire journey these forty years in the wilderness, so that he might humble you and test you to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.


You are witnesses,  and so is God, of how devoutly, righteously,  and blamelessly  we conducted ourselves with you believers.


Yes, brother, may I benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.


For I have great joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed  through you, brother.


For the word of God is living and effective  and sharper than any double-edged sword,  penetrating as far as the separation of soul and spirit, joints and marrow. It is able to judge the thoughts and intentions of the heart.


I will strike her children dead.   , Then all the churches will know that I am the one who examines minds and hearts,   and I will give to each of you according to your works.


But the Lord said to Samuel, ‘Do not look at his appearance or his stature because I have rejected him. Humans do not see what the Lord sees,  for humans see what is visible, but the Lord sees the heart.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí