Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 25:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 All these men were under their own fathers’ authority for the music in the Lord’s temple, with cymbals, harps, and lyres for the service of God’s temple. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the king’s authority.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 All of whom were [in the choir] under the direction of their father for song in the house of the Lord, with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the order of the king.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 All these were under the hands of their father for song in the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 They were all under their father’s direction when singing in the LORD’s temple with cymbals, harps, and lyres to provide service in God’s temple, by order of the king. As for Asaph, Jeduthun, and Heman,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 All these, under their father's hand, were distributed in order to sing in the temple of the Lord, with cymbals and psalteries and harps, in the ministry of the house of the Lord beside the king, specifically, Asaph, and Jeduthun, and Heman.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 All these under their father's hand were distributed to sing in the temple of the Lord, with cymbals, and psalteries, and harps, for the service of the house of the Lord, near the king: to wit, Asaph, and Idithun, and Heman.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 25:6
17 Tagairtí Cros  

David and the whole house of Israel were dancing before the Lord with all kinds of fir wood instruments,  lyres, harps, tambourines, sistrums,  and cymbals.


The king made the almug wood into steps for the Lord’s temple and the king’s palace and into lyres and harps for the singers. Never before did such almug wood arrive, and the like has not been seen again.


Then David told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers and to tell them to raise their voices with joy accompanied by musical instruments #– #harps, lyres, and cymbals.


The singers Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals;


Chenaniah, the leader of the Levites in music, was to direct the music because he was skilful.


four thousand are to be gatekeepers, and four thousand are to praise the Lord with the instruments that I have made for worship.’


So they came into Jerusalem to the Lord’s temple with harps, lyres, and trumpets.


As she looked, there was the king standing by his pillar  at the entrance. The commanders and the trumpeters were by the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets  while the singers with musical instruments were leading the praise. Athaliah tore her clothes and screamed, ‘Treason! Treason! ’


Shimri and Jeuel from the Elizaphanites; Zechariah and Mattaniah from the Asaphites;


Hezekiah stationed the Levites in the Lord’s temple with cymbals, harps, and lyres  according to the command of David,  Gad the king’s seer,  and the prophet Nathan.  For the command was from the Lord through his prophets.


Mattaniah son of Mica, son of Zabdi, son of Asaph, the one  who began the thanksgiving in prayer;  Bakbukiah, second among his relatives; and Abda son of Shammua, son of Galal, son of Jeduthun.


The heads of the Levites #– #Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, along with their relatives opposite them #– #gave praise and thanks, division by division, as David the man of God had prescribed.


For long ago, in the days of David and Asaph,  there were heads  of the singers and songs of praise and thanksgiving to God.


speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music with your heart to the Lord,


Let the word of Christ dwell richly among you, in all wisdom teaching and admonishing one another through psalms, hymns, and spiritual songs,  singing to God with gratitude in your hearts.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí