Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 19:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 Then David said, ‘I’ll show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me.’ So David sent messengers to console him concerning his father. However, when David’s emissaries arrived in the land of the Ammonites to console him,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 David said, I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father's death. So the servants of David came into the land of the Ammonites to comfort Hanun.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. So David sent messengers to comfort him concerning his father. And David’s servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 “I’ll be loyal to Nahash’s son Hanun,” David said, “because his father was loyal to me.” So David sent messengers with condolences about his father’s death. But when David’s servants arrived in the Ammonite territory to express his sympathy to Hanun,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And David said: "I will act with mercy toward Hanun, the son of Nahash. For his father was gracious to me." And so David sent messengers to console him over the death of his father. But when they had reached the land of the sons of Ammon, so that they might console Hanun,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And David said: I will shew kindness to Hanon the son of Naas: for his father did a favour to me. And David sent messengers to comfort him upon the death of his father. But when they were come into the land of the children of Ammon, to comfort Hanon,

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 19:2
14 Tagairtí Cros  

David asked, ‘Is there anyone remaining from the family of Saul I can show kindness  to for Jonathan’s sake? ’


‘Don’t be afraid,’ David said to him, ‘since I intend to show you kindness for the sake of your father Jonathan. I will restore to you all your grandfather Saul’s fields, and you will always eat meals at my table.’


Then he said to Gehazi, ‘Say to her, “Look, you’ve gone to all this trouble for us. What can we do for you?  Can we speak on your behalf to the king or to the commander of the army? ” ’ She answered, ‘I am living among my own people.’


Some time later,  King Nahash of the Ammonites died, and his son became king in his place.


the Ammonite leaders said to Hanun, ‘Just because David has sent men with condolences for you, do you really believe he’s showing respect for your father? Instead, haven’t his emissaries come in order to scout out, overthrow, and spy on the land? ’


At that time  the book of Moses  was read publicly to  the people.  The command was found written in it that no Ammonite or Moabite  should ever enter the assembly of God,


Then Tobiah the Ammonite,  who was beside him, said, ‘Indeed, even if a fox  climbed up what they are building, he would break down their stone wall! ’


When Sanballat, Tobiah, and the Arabs,  Ammonites, and Ashdodites heard that the repair to the walls of Jerusalem was progressing and that the gaps were being closed,  they became furious.


The king enquired, ‘What honour and special recognition have been given to Mordecai for this act? ’ The king’s personal attendants replied, ‘Nothing has been done for him.’


Now a poor wise man was found in the city,  and he delivered the city by his wisdom.  Yet no one remembered that poor man.


Many of the Jews had come to Martha and Mary to comfort them about their brother.


When David came to Ziklag, he sent some of the plunder to his friends, the elders of Judah, saying, ‘Here is a gift for you  from the plunder of the Lord’s enemies.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí