Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 16:41 - Christian Standard Bible Anglicised

41 With them were Heman,  Jeduthun, and the rest who were chosen and designated by name  to give thanks to the Lord  #– #for his faithful love endures for ever.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

41 and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

41 With them were Heman and Jeduthun and the rest who were chosen and expressly named to give thanks to the Lord, for His mercy and loving-kindness endure forever.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

41 and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Jehovah, because his lovingkindness endureth for ever;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

41 With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen by name to give thanks to the LORD, because his faithful love lasts forever.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

41 And after him, Heman, and Jeduthun, and the remainder of the elect, each one by his name, were appointed to confess to the Lord: "For his mercy endures forever."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

41 And after him Heman, and Idithun, and the rest that were chosen, every one by his name to give praise to the Lord: because his mercy endureth for ever.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 16:41
21 Tagairtí Cros  

From half the tribe of Manasseh: 18,000 designated by name to come and make David king.


So the Levites appointed Heman son of Joel; from his relatives, Asaph son of Berechiah; and from their relatives the Merarites, Ethan son of Kushaiah.


Give thanks to the  Lord, for he is good; his faithful love endures for ever.


So David left Asaph and his relatives there before the ark of the Lord’s covenant to minister regularly  before the ark according to the daily requirements.


These are the men who served with their sons. From the Kohathites: Heman the singer, son of Joel, son of Samuel,


Then he consulted with the people and appointed some to sing for the Lord and some to praise the splendour of his holiness.  When they went out in front of the armed forces, they kept singing: Give thanks to the  Lord, for his faithful love endures for ever.


The trumpeters and singers joined together to praise and thank the Lord with one voice. They raised their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments,  in praise to the Lord: For he is good; his faithful love endures for ever. The temple, the Lord’s temple, was filled with a cloud.


All the Israelites were watching when the fire descended and the glory of the Lord came on the temple. They bowed down on the pavement with their faces to the ground. They worshipped and praised the Lord: For he is good, for his faithful love endures for ever.


They sang with praise and thanksgiving to the Lord: ‘For he is good; his faithful love to Israel endures for ever.’  Then all the people gave a great shout of praise to the Lord because the foundation of the Lord’s house had been laid.


There were also 220 of the temple servants,  who had been appointed by David and the leaders for the work of the Levites. All were identified by name.


a sound of joy and gladness, the voice of the groom and the bride,  and the voice of those saying, Give thanks to the Lord of Armies, for the Lord is good; his faithful love endures for ever as they bring thanksgiving sacrifices to the temple of the Lord. For I will restore the fortunes of the land as in former times, says the Lord.


Outside the inner gate, within the inner court, there were chambers for the singers:  , one  beside the north gate, facing south, and another beside the south  gate, facing north.


So Moses and Aaron took these men who had been designated by name,


His mercy is from generation to generation on those who fear him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí