Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 12:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 Some Gadites defected to David at his stronghold in the desert. They were valiant warriors, trained for battle, expert with shield and spear. Their faces were like the faces of lions, and they were as swift as gazelles on the mountains.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Of the Gadites there went over to David to the stronghold in the wilderness men of might, men trained for war who could handle shield and spear, whose faces were like the faces of lions, and who were swift as gazelles on the mountains:

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And of the Gadites there separated themselves unto David to the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, that could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the roes upon the mountains:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Some left Gad to join David at the desert fortress, brave warriors trained for battle, armed with shield and spear, who looked like lions and who were swift as gazelles on the mountains:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Then too, from Gad, there went over to David, when he was hiding in the desert, very robust men, who were excellent fighters, taking hold of shield and spear; their faces were like the faces of a lion, and they were swift like the roe deer upon the mountains.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 From Gaddi also there went over to David, when he lay hid in the wilderness, most valiant men, and excellent warriors, holding shield and spear. Their faces were like the faces of a lion; and they were swift like the roebucks on the mountains.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 12:8
17 Tagairtí Cros  

Saul and Jonathan, loved and delightful, they were not parted in life or in death. They were swifter than eagles, stronger than lions.


Then, even a brave man with the heart of a lion  will lose heart  because all Israel knows that your father and the valiant men with him are warriors.


The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel.  Asahel was a fast runner, like one of the wild gazelles.


Benaiah son of Jehoiada  was the son of a brave man from Kabzeel, a man of many exploits. Benaiah killed two sons  of Ariel  of Moab, and he went down into a pit on a snowy day and killed a lion.


At that time David was in the stronghold,  and a Philistine garrison  was at Bethlehem.


Benaiah son of Jehoiada  was the son of a brave man  from Kabzeel, a man of many exploits. Benaiah killed two sons of Ariel of Moab,  and he went down into a pit on a snowy day and killed a lion.


Other Benjaminites and men from Judah also went to David at the stronghold.


and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham from Gedor.


Ezer was the chief, Obadiah second, Eliab third,


Then Amaziah gathered Judah and assembled them according to ancestral families,  according to commanders of thousands, and according to commanders of hundreds. He numbered those twenty years old or more  for all Judah and Benjamin. He found there to be three hundred thousand fit young men who could serve in the army, bearing spear and shield.


The wicked flee when no one is pursuing them, but the righteous are as bold as a lion.


Escape like a gazelle from a hunter, like a bird from a hunter’s trap.  ,


Run away with me,  my love, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.


Rise up, you cavalry! Race furiously, you chariots! Let the warriors march out – Cush and Put, who are able to handle shields, and the men of Lud, who are able to handle and string the bow.


David then stayed in the wilderness strongholds and in the hill country of the Wilderness of Ziph.  Saul searched for him every day, but God did not hand David over to him.


From there David went up and stayed in the strongholds of En-gedi.


So David swore to Saul. Then Saul went back home, and David and his men went up to the stronghold.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí