Tobit 9:2 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

^2-4 Azariah, my friend, you know that my father has been counting the days it should take us to go to Rages and back, and if we are even one day late, he will be worried sick. You heard how Raguel has made a solemn promise that I must stay, and I don't want to make him break his promise. So take four servants and two camels and go to the town of Rages and find Gabael. Give him my father's half of the agreement, then get the silver coins, and bring Gabael back with you to the wedding celebration.

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

² “Brother Azariah, take along four servants and two camels. Travel to Rages and go to Gabael’s place. Give him the signed contract, get the money, and bring it with you back to the wedding feast.

Catholic Public Domain Version

² If I should give myself to be your servant, I would not be equally worthy of your providence.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² If I should give myself to be thy servant, I should not make a worthy return for thy care.

Good News Translation (US Version)

² “Azarias, take four of the servants with you, and two camels, and go to Gabael's house in the town of Rages. Give him the signed document, so that he will give you the money. Then bring him back with you for the wedding feast.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

² “Brother Azarias, take with you a servant and two camels, and go to Rages of Media to Gabael, and receive the money for me, and bring him to the wedding feast,

Good News Bible (Anglicised)

² “Azarias, take four of the servants with you, and two camels, and go to Gabael's house in the town of Rages. Give him the signed document, so that he will give you the money. Then bring him back with you for the wedding feast.

Tobit 9:2 Tagairtí Cros