Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Tobit 8:20 - Contemporary English Version Interconfessional Edition20 Raguel called in Tobias and told him: Please stay here at least two weeks. You can eat and drink with me, and you can cheer up my daughter, who has gone through some horrible suffering. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible20 Raguel then called Tobias and said, “You will certainly not leave here for the next fourteen days. Instead, you will remain here to eat and drink with me, and you will bring joy to my daughter’s troubled soul. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version20 And immediately Raguel instructed his servants to refill the pit, which they had made, before daylight. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version20 And immediately Raguel commanded his servants to fill up the pit they had made, before it was day. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)20 He called for Tobias and vowed that he would not let him leave for two weeks. “Stay, and we will eat and drink together,” he said. “It will do my daughter good after her terrible suffering. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers20 Before the days of the wedding feast were finished, Raguel sware to him, that he should not depart till the fourteen days of the wedding feast were fulfilled; Féach an chaibidilGood News Bible (Anglicised)20 He called for Tobias and vowed that he would not let him leave for two weeks. “Stay, and we will eat and drink together,” he said. “It will do my daughter good after her terrible suffering. Féach an chaibidil |