Tobit 2:6 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁶ I remembered that the prophet Amos had said, “Your festivals and joyful singing will turn into sorrow,” and

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

⁶ I remembered the word that Amos the prophet pronounced against Bethel: “Your festivals will be transformed into sadness and all your songs” “into sorrowful wailing”. And I wept.

Catholic Public Domain Version

⁶ remembering the word that the Lord spoke through the prophet Amos: "Your feast days shall be turned into lamentation and mourning."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Remembering the word which the Lord spoke by Amos the prophet: Your festival days shall be turned into lamentation and mourning.

Good News Translation (US Version)

⁶ I was reminded of what the prophet Amos had said to the people of Bethel, “Your festivals will be turned into funerals, and your glad songs will become cries of grief.” I began to weep.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁶ and remembered the prophecy of Amos, as he said, “Your feasts will be turned into mourning, and all your mirth into lamentation.

Good News Bible (Anglicised)

⁶ I was reminded of what the prophet Amos had said to the people of Bethel: “Your festivals will be turned into funerals, and your glad songs will become cries of grief.” I began to weep.

Tobit 2:6 Tagairtí Cros