Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Tobit 13:14 - Contemporary English Version Interconfessional Edition14 He will bless those who love you, Jerusalem— those who are happy when you have peace, and who are sad when you have trouble. They will celebrate with you and see your joy forever. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible14 Favored by God are those who love you, favored are those who rejoice when you are at peace, and favored are all the people who grieve when you are afflicted, for they will rejoice over you and will see all your joy forever. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version14 Nations from far away will come to you, bringing gifts. And in you, they shall adore the Lord, and they will hold your land in sanctification. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version14 Nations from afar shall come to thee: and shall bring gifts: and shall adore the Lord in thee: and shall esteem thy land as holy. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)14 “Happy are all who love you and are pleased to see you prosper. Those who mourn over your suffering now will one day be happy; your happiness will bring them joy forever. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers14 Oh blessed are those who love you. They will rejoice for your peace. Blessed are all those who mourned for all your scourges; because they will rejoice for you when they have seen all your glory. They will be made glad forever. Féach an chaibidil |