Numbers 12:1 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

^1-3 Although Moses was the most humble person in all the world, Miriam and Aaron started complaining, “Moses had no right to marry that woman from Ethiopia! Who does he think he is? The Lord has spoken to us, not just to him.” The Lord heard their complaint

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW MIRIAM and Aaron talked against Moses [their brother] because of his Cushite wife, for he had married a Cushite woman.

American Standard Version (1901)

¹ And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

Common English Bible

¹ When they were in Hazeroth, Miriam and Aaron criticized Moses on account of the Cushite woman whom he had married—for he had married a Cushite woman.

Catholic Public Domain Version

¹ And Miriam and Aaron spoke against Moses, because of his wife, an Ethiopian,

Numbers 12:1 Tagairtí Cros

Genesis 24:3

in the name of the Lord, who rules heaven and earth, that you won't choose a wife for my son Isaac from the people here in the land of Canaan.

Genesis 24:37

I solemnly promised my master that I would do what he said. And he told me, “Don't choose a wife for my son from the women in this land of Canaan.

Genesis 27:46

Rebekah later told Isaac, “Those Hittite wives of Esau are making my life miserable! If Jacob marries a Hittite woman, I'd be better off dead.”

Genesis 41:45

He gave Joseph the Egyptian name Zaphenath Paneah. And he let him marry Asenath, the daughter of Potiphera, a priest in the city of Heliopolis. Joseph traveled all over Egypt.

Exodus 2:16

the seven daughters of Jethro, the priest of Midian, came up to water their father's sheep and goats.

Exodus 2:21

Moses agreed to stay on with Jethro, who later let his daughter Zipporah marry Moses.

Exodus 34:16

Your men will even marry their women and be influenced to worship their gods.

Leviticus 21:14

from your own tribe. Don't marry a divorced woman or any other woman who has already had sex, including a temple prostitute.

Numbers 14:22

I swear that not one of these Israelites will enter the land I promised to give their ancestors. These people have seen my power in Egypt and in the desert, but they will never see Canaan. They have disobeyed and tested me too many times.

Numbers 26:59

the husband of Levi's daughter Jochebed, who was born in Egypt. Amram and Jochebed's three children were Aaron, Moses, and Miriam.

Matthew 10:36

Your worst enemies will be in your own family.

Matthew 12:48

Jesus answered, “Who is my mother and who are my brothers?”

John 15:20

Remember how I told you that servants are not greater than their master. So if people mistreat me, they will mistreat you. If they do what I say, they will do what you say.

John 7:5

Even Jesus' own brothers had not yet become his followers.

Galatians 4:16

Am I now your enemy, just because I told you the truth?