Luke 2:2 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

² These first records were made when Quirinius was governor of Syria.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

Amplified Bible - Classic Edition

² This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria.

American Standard Version (1901)

² This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.

Common English Bible

² This first enrollment occurred when Quirinius governed Syria.

Catholic Public Domain Version

² This was the first enrollment; it was made by the ruler of Syria, Quirinius.

Luke 2:2 Tagairtí Cros

Matthew 4:24

News about him spread all over Syria, and people with every kind of sickness or disease were brought to him. Some of them had a lot of demons in them, others were thought to be crazy, and still others could not walk. But Jesus healed them all.

Luke 2:1

About that time Emperor Augustus gave orders for the names of all the people to be listed in record books.

Luke 2:3

Everyone had to go to their own hometown to be listed.

Luke 3:1

For 15 years Emperor Tiberius had ruled that part of the world. Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was the ruler of Galilee. Herod's brother, Philip, was the ruler in the countries of Iturea and Trachonitis, and Lysanias was the ruler of Abilene.

Acts 13:7

He also worked for Sergius Paulus, who was very smart and was the governor of the island. Sergius Paulus wanted to hear God's message, and he sent for Barnabas and Saul.

Acts 18:12

While Gallio was governor of Achaia, some of the Jewish leaders got together and grabbed Paul. They brought him into court

Acts 23:26

Greetings from Claudius Lysias to the Honorable Governor Felix:

Acts 26:30

Then King Agrippa, Governor Festus, Bernice, and everyone who was with them got up.

Acts 5:37

Later, when the people of our nation were being counted, Judas from Galilee showed up. A lot of people followed him, but he was killed, and all his followers were scattered.