Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Tobit 11:4 - Catholic Public Domain Version4 And since it pleased him to go on in this way, Raphael said to Tobias, "Take with you from the gall of the fish, for it will be necessary." And so, Tobias took from its gall, and he went ahead. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible4 So they both went on together, and Raphael said, “Get the gallbladder ready.” The dog came with them, still following behind. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version4 And as this their going pleased him, Raphael said to Tobias: Take with thee of the gall of the fish, for it will be necessary. So Tobias took some of that gall and departed. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)4 Be sure to bring the fish's gall bladder with you.” So they went on ahead, and Tobias' dog ran along with them. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers4 But take in your hand the bile of the fish.” So they went their way, and the dog went after them. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition4 Then as the two of them ran along, followed by Tobias's dog, Raphael said, “Have the gall bladder of the fish ready.” Féach an chaibidilGood News Bible (Anglicised)4 Be sure to bring the fish's gall-bladder with you.” So they went on ahead, and Tobias' dog ran along with them. Féach an chaibidil |