Tobit 1:3 - Catholic Public Domain Version

³ So then, every day, all that he was able to obtain, he bestowed on his fellow captive brothers, who were from his kindred.

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

³ I, Tobit, was trustworthy and behaved righteously during my entire life. I would help support my relatives and others of my country who were captured and taken with me to Nineveh in the country of the Assyrians.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ But every day gave all he could get to his brethren, his fellow captives, that were of his kindred.

Good News Translation (US Version)

³ All my life I have been honest and have tried to do what was right. I often gave money to help needy relatives and other Jews who had been deported with me to Nineveh, the capital of Assyria.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³ I, Tobit walked in the ways of truth and righteousness all the days of my life, and I did many alms deeds to my kindred and my nation, who went with me into the land of the Assyrians, to Nineveh.

Good News Bible (Anglicised)

³ All my life I have been honest and have tried to do what was right. I have often given money to help needy relatives and fellow-Jews who were deported with me to Nineveh, the capital of Assyria.

Tobit 1:3 Tagairtí Cros