Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 125:5 - Catholic Public Domain Version

5 Those who sow in tears shall reap in exultation.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: But peace shall be upon Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 As for such as turn aside to their crooked ways [of indifference to God], the Lord will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 But as for those people who turn to their own twisted ways— may the LORD march them off with other evildoers! Peace be on Israel!

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 They that sow in tears shall reap in joy.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

5 But those who turn aside to their crooked ways the Lord will lead away with evildoers! Peace be upon Israel!

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 125:5
28 Tagairtí Cros  

For I have kept to the ways of the Lord, and I have not acted impiously before my God.


My feet have been following his footsteps; I have kept to his way and have not strayed from it.


Do not turn your face away from me. In whatever day that I am in trouble, incline your ear to me. In whatever day that I will call upon you, heed me quickly.


Let them be like grass on the rooftops, which withers before it can be pulled up:


May the Lord bring him help on his bed of sorrow. In his infirmity, you have changed his entire covering.


Your testimonies have been made exceedingly trustworthy. Sanctity befits your house, O Lord, with length of days.


For in his hand are all the limits of the earth, and the heights of the mountains are his.


The foolish will be filled up by his own ways. And the good man shall be above him.


Their ways are perverse, and their steps are infamous.


A man who wanders astray from the way of doctrine will linger in the company of the giants.


For the mountains will be moved, and the hills will tremble. But my mercy will not depart from you, and the covenant of my peace will not be shaken, said the Lord, who has compassion on you.


All your children will be taught by the Lord. And great will be the peace of your children.


They have not known the way of peace, and there is no judgment in their steps. Their paths have become crooked for them. Anyone who treads in them knows no peace.


Your own malice will reprove you, and your own apostasy will rebuke you! But know and perceive this: it is an evil and bitter thing for you to forsake the Lord your God, and to be without my fear within you, says the Lord, the God of hosts.


And I will strike a covenant of peace with them. This will be an everlasting covenant for them. And I will establish them, and multiply them. And I will set my sanctuary in their midst, unceasingly.


And in that day, I will strike a deal with them, with the beasts of the field, and with the birds of the sky, and with the creatures of the earth. And I will crush the bow and the sword, and I will wipe away war from the earth. And I will let them sleep securely.


both those who turn aside from following after the Lord, and those who have not sought the Lord, nor inquired about him.


And then will I disclose to them: 'I have never known you. Depart from me, you workers of iniquity.'


And when he has arrived, he finds it swept clean and decorated.


Peace I leave for you; my Peace I give to you. Not in the way that the world gives, do I give to you. Do not let your heart be troubled, and let it not fear.


And whoever follows this rule: may peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.


So may you be without blame, simple sons of God, without reproof, in the midst of a depraved and perverse nation, among whom you shine like lights in the world,


For my just man lives by faith. But if he were to draw himself back, he would not please my soul."


in accord with the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, with the obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ: May grace and peace be multiplied for you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí