Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 2:22 - Catholic Public Domain Version

22 So know this evidence of him: that like a son with a father, so has he served with me in the Gospel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 But Timothy's tested worth you know, how as a son with his father he has toiled with me zealously in [serving and helping to advance] the good news (the Gospel).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 But ye know the proof of him, that, as a child serveth a father, so he served with me in furtherance of the gospel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 You know his character, how he labors with me for the gospel like a son works with his father.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 Now know ye the proof of him, that as a son with the father, so hath he served with me in the gospel.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

22 But you know Timothy’s proven worth, how as a son with a father he has served with me in the gospel.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 2:22
20 Tagairtí Cros  

The brothers who were at Lystra and Iconium rendered good testimony to him.


and patience leads to proving, yet truly proving leads to hope,


Now if Timothy arrives, see to it that he may be among you without fear. For he is doing the work of the Lord, just as I also do.


For this reason, I have sent you Timothy, who is my dearest son, and who is faithful in the Lord. He will remind you of my ways, which are in Christ Jesus, just as I teach everywhere, in every church.


It was for this reason, also, that I wrote, so that I might know, by testing you, whether you would be obedient in all things.


And we have also sent with them our brother, whom we have proven to be frequently solicitous in many matters. But now there is a greater solicitousness, which is greatly entrusted to you;


Therefore, in the sight of the churches, show them the proof of your charity and of our glorying about you.


I am speaking, not commanding. But through the solicitude of others, I approve of the good character of your charity.


Now, brothers, I want you to know that the things concerning me happened for the advancement of the Gospel,


Some act out of charity, knowing that I have been appointed for the defense of the Gospel.


because of your communion in the Gospel of Christ, from the first day even until now.


So then, it is right for me to feel this way about all of you, because I hold you in my heart, and because, in my chains and in the defense and confirmation of the Gospel, you all are partakers of my joy.


For I have no one else with such an agreeable mind, who, with sincere affection, is solicitous for you.


This precept I commend to you, my son Timothy, in accord with the prophets who preceded you: that you serve among them like a soldier in a good war,


to Timothy, beloved son in the faith. Grace, mercy, and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.


By proposing these things to the brothers, you will be a good minister of Christ Jesus, nourished by words of faith, and by the good doctrine that you have secured.


to Timothy, most beloved son. Grace, mercy, peace, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.


But you have fully comprehended my doctrine, instruction, purpose, faith, longsuffering, love, patience,


to Titus, beloved son according to the common faith. Grace and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Savior.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí