Numbers 4:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ and they shall place it with all the vessels which they use in its ministry, that is, receptacles for fire, small hooks as well as forks, larger hooks and shovels. They shall cover all the vessels of the altar together with a veil of violet skins, and they shall draw in the bars.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And they shall put upon it all its vessels and utensils with which they minister there, the firepans, the fleshhooks or forks, the shovels, the basins, and all the vessels and utensils of the altar, and they shall spread over it all a covering of dolphin or porpoise skin, and shall put in its poles [for carrying].

American Standard Version (1901)

¹⁴ and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, the firepans, the flesh-hooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of sealskin, and put in the staves thereof.

Common English Bible

¹⁴ They will place on it all the equipment used for servicing it, the censers, the meat fork, the shovels, the bowls, all the equipment of the altar. They will spread a covering of fine leather over it and then set its poles in place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And shall put it with all the vessels that they use in the ministry thereof: that is to say, firepans, fleshhooks and forks, pothooks and shovels. They shall cover all the vessels of the altar together with a covering of violet skins: and shall put in the bars.

English Standard Version 2016

¹⁴ And they shall put on it all the utensils of the altar, which are used for the service there, the fire pans, the forks, the shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread on it a covering of goatskin, and shall put in its poles.

Numbers 4:14 Tagairtí Cros

2 Chronicles 4:19

And Solomon made all the vessels for the house of God, and the gold altar, and the tables upon which were the bread of the presence;

Exodus 27:1

"You shall also make an altar of setim wood, which will have five cubits in length, and the same in width, that is, four equal sides, and three cubits in height.

Exodus 27:3

And you shall make, for its uses, pans to receive the ashes, and tongs as well as small hooks, and receptacles for fire. You shall fabricate all of its vessels from brass,

Numbers 4:13

Moreover, they shall cleanse the altar of ashes, and they shall wrap it in a purple garment,

Numbers 4:15

And when Aaron and his sons have wrapped the Sanctuary and its vessels at the dismantling of the camp, then the sons of Kohath shall enter, so as to carry what has been wrapped. And they shall not touch the vessels of the Sanctuary, lest they die. These are the burdens of the sons of Kohath concerning the tabernacle of the covenant.

Numbers 4:6

and they shall cover it further with a veil of violet skins, and they shall extend over it a cloth made entirely of hyacinth, and they shall draw in the bars.