Numbers 14:36 - Catholic Public Domain Version

³⁶ Therefore, all the men, whom Moses had sent to contemplate the land, and who, having returned, had caused the entire multitude to murmur against him, disparaging the land as if it were evil,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ And the men whom Moses sent to search the land, who returned and made all the congregation grumble and complain against him by bringing back a slanderous report of the land,

American Standard Version (1901)

³⁶ And the men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,

Common English Bible

³⁶ The men whom Moses sent out to explore the land had returned and caused the entire community to complain against him by starting a rumor about the land.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ Therefore all the men, whom Moses had sent to view the land, and who at their return had made the whole multitude to murmur against him, speaking ill of the land that it was naught,

English Standard Version 2016

³⁶ And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation grumble against him by bringing up a bad report about the land—

Numbers 14:36 Tagairtí Cros

Numbers 20:3

And as it turned into sedition, they said: "If only we had perished among our brothers in the sight of the Lord.