Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nahum 1:10 - Catholic Public Domain Version

10 For just as thorns entwine one another, so also, while they are feasting and drinking together, they will be consumed like stubble that is completely dry.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 For [the Ninevites] are as bundles of thorn branches [for fuel], and even while drowned in their drunken [carousing] they shall be consumed like stubble fully dry [in the day of the Lord's wrath]. [Mal. 4:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 They are tangled up like thorns, like drunkards in their cups. They are consumed like stubble that is entirely dried up.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 For as thorns embrace one another: so while they are feasting and drinking together, they shall be consumed as stubble that is fully dry.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

10 For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried.

Féach an chaibidil Cóip




Nahum 1:10
19 Tagairtí Cros  

Then Absalom commanded his servants, saying: "Observe when Amnon will have become drunk with wine. And when I say to you, 'Strike and kill him!' do not be afraid. For it is I who commands you. Be strong and valiant men."


Blessed are you, O Lord. Teach me your justifications.


Save me, O God, for the waters have entered, even to my soul.


And in the multitude of your glory you have put down your adversaries. You sent out your wrath, which devoured them like stubble.


And the people were dispersed through all the land of Egypt, in order to gather straw.


Indignation is not mine. Who will be a thorn and a brier to me in battle? I will advance against them. I set them on fire together.


Behold, they have become like stubble. Fire has consumed them. They will not free themselves from the power of the flames. These are not coals by which they may be warmed, nor is this a fire which they may sit beside.


Because of this, as the tongue of fire devours stubble, and as the heat of a flame burns it completely, so will their root become like glowing embers, and so will their offshoot ascend like dust. For they have cast aside the law of the Lord of hosts, and they have blasphemed the eloquence of the Holy One of Israel.


"Come, let us take wine, and be filled by inebriation. And as it is today, so shall it be tomorrow and for a long time."


For impiety has been kindled like a fire: it will devour brier and thorn, and it will burn in the dense forest, and it will be interwoven with the ascending smoke.


In their heat, I will give them a drink, and I will inebriate them, so that they become drowsy, and sleep an everlasting sleep, and do not rise up, says the Lord.


"And I will inebriate her leaders, and her wise ones, and her military rulers, and her civil rulers, and her strong ones. And they will sleep an everlasting sleep, and they will not awaken," says the King: the Lord of hosts is his name.


Whoever is best among them is like a thorny plant, and he who is righteous is like a thorny hedge. The day of your inspection, your visitation, arrives. Now will be their ruination.


Therefore, you also will become inebriated, and you will be despised, and you will seek help from the opposition.


For, behold, the day will arrive, kindled like a furnace, and all the arrogant and all those who act impiously will be stubble. And the approaching day will inflame them, says the Lord of hosts; it will leave behind for them neither root, nor sprout.


Then Abigail went to Nabal. And behold, he was holding a feast for himself in his house, like the feast of a king. And the heart of Nabal was cheerful. For he was greatly inebriated. And she did not reveal a word to him, small or great, until morning.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí