Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Malachi 3:10 - Catholic Public Domain Version

10 Bring all the tithes into the storehouse, and let there be food in my house. And test me about this, says the Lord, as to whether I will not open to you the floodgates of heaven, and pour out to you a blessing, all the way to abundance.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Bring all the tithes (the whole tenth of your income) into the storehouse, that there may be food in My house, and prove Me now by it, says the Lord of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. [Mal. 2:2.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Bring ye the whole tithe into the store-house, that there may be food in my house, and prove me now herewith, saith Jehovah of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Bring the whole tenth-part to the storage house so there might be food in my house. Please test me in this, says the LORD of heavenly forces. See whether I do not open all the windows of the heavens for you and empty out a blessing until there is enough.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Bring all the tithes into the storehouse, that there may be meat in my house, and try me in this, saith the Lord: if I open not unto you the flood-gates of heaven, and pour you out a blessing even to abundance.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

10 Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the Lord of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need.

Féach an chaibidil Cóip




Malachi 3:10
35 Tagairtí Cros  

and this stone, which I have set up as a monument, will be called 'the House of God.' And from all the things that you will give to me, I will offer tithes to you."


In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, all the fountains of the great abyss were released, and the floodgates of heaven were opened.


Then that leader had responded to the man of God, and he had said, "Even if the Lord will open the floodgates of heaven, how can what you say possibly happen?" And he said to him, "You will see it with your own eyes, and you will not eat from it."


And one of the leaders, upon whose hand the king leaned, responding to the man of God, said, "Even if the Lord will open the floodgates of heaven, how can what you say possibly be?" And he said, "You will see it with your own eyes, and you will not eat from it."


Now Ahijah was over the treasuries of the house of God, and the holy vessels.


And they kept the vigil of their God, and the vigil of expiation, with the singing men and the gatekeepers, in accord with the precept of David, and of Solomon, his son.


Then he made for himself a large storeroom, and in that place, there was laid before him gifts, and frankincense, and vessels, and the tithes of grain, wine, and oil, the portions of the Levites, and of the singing men, and of the gatekeepers, and the first-fruits of the priests.


For your arrows have been driven into me, and your hand has been confirmed over me.


If the clouds have been filled, they will pour forth rain upon the earth. If a tree falls to the south, or to the north, or to whatever direction it may fall, there it shall remain.


And I will make them a blessing all around my hill. And I will send the rain in due time; there will be showers of blessing.


And the first-fruits of all the firstborn, and all the libations out of all that is offered, shall belong to the priests. And you shall give the first-fruits of your foods to the priest, so that he may return a blessing to your house.


And this will happen in that day: I will listen closely," says the Lord. "I will hear the heavens, and they will hear the earth.


And the Lord responded, and he said to his people: "Behold, I will send you grain and wine and oil, and you will again be filled with them. And I will no longer give you disgrace among the Gentiles.


And the threshing floors will be filled with grain, and the presses will overflow with wine and oil.


You will eat the oldest of what is old, and, when what is new arrives, you will throw away what is old.


If you will walk in my precepts, and observe my commandments, and accomplish them, I will give to you rain in its time,


All the tithes of the land, whether from the grain, or from the fruits of trees, are for the Lord and are sanctified to him.


Set your hearts from this day and into the future, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundations of the temple of the Lord have been uttered, and place it upon your heart.


But I have given, to the sons of Levi, all the tithes of Israel as a possession, for the ministry by which they serve me in the tabernacle of the covenant,


Therefore, seek first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added to you as well.


And you shall offer, in that place, your holocausts and victims, the tithes and first-fruits of your hands, and your vows and gifts, the firstborn of the cattle and of the sheep.


Each year, you shall separate the tithes out of all your crops which spring forth from the earth.


And the Levite, who has no other portion or possession with you, and the sojourner as well as the orphan and the widow who are within your gates, shall approach and eat and be satisfied, so that the Lord your God may bless you in all the works of your hands which you shall do."


The Lord will open his excellent treasury, the heavens, so that it may distribute rain in due time. And he will bless all the works of your hands. And you shall lend to many nations, but you yourself will borrow nothing from anyone.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí