Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 15:13 - Catholic Public Domain Version

13 And after not many days, the younger son, gathering it all together, set out on a long journey to a distant region. And there, he dissipated his substance, living in luxury.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 And not many days after that, the younger son gathered up all that he had and journeyed into a distant country, and there he wasted his fortune in reckless and loose [from restraint] living.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Soon afterward, the younger son gathered everything together and took a trip to a land far away. There, he wasted his wealth through extravagant living.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And not many days after, the younger son, gathering all together, went abroad into a far country: and there wasted his substance, living riotously.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

13 Not many days later, the younger son gathered all he had and took a journey into a far country, and there he squandered his property in reckless living.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 15:13
35 Tagairtí Cros  

Whoever is dissolute and slack in his work is the brother of him who wastes his own works.


Whoever loves a feast will be in deprivation. Whoever loves wine and fatness will not be enriched.


There is desirable treasure, as well as oil, in the habitations of the just. And the imprudent man will waste it.


Just like a bird migrating from her nest, so also is a man who abandons his place.


Whoever keeps the law is a wise son. But whoever feeds gluttons brings shame to his father.


The man who loves wisdom rejoices his father. But whoever nurtures promiscuous women will lose his substance.


For the price of a prostitute is only one loaf. Yet the woman seizes the precious soul of a man.


Woe to a sinful nation, a people burdened by iniquity, a wicked offspring, accursed children. They have abandoned the Lord. They have blasphemed the Holy One of Israel. They been taken away backwards.


But behold: gladness and rejoicing, the killing of calves and the slaughter of rams, the eating of meat and the drinking of wine: "Let us eat and drink, for tomorrow we will die."


Take me from the way. Avert me from the path. Let the Holy One of Israel cease from before our face."


"Come, let us take wine, and be filled by inebriation. And as it is today, so shall it be tomorrow and for a long time."


For my people have done two evils. They have forsaken me, the Fountain of living water, and they have dug for themselves cisterns, broken cisterns that are unable to hold water.


Consider the word of the Lord. Have I become like a wilderness to Israel, or like a land late to bear fruit? Then why have my people said, 'We are withdrawing; we will no longer approach you'?


Thus says the Lord: "What iniquity have your fathers found in me, that they would draw far away from me, and would walk after emptiness, and would become empty?


My people, what have I done to you, or how have I assailed you? Respond to me.


And the younger of them said to the father, 'Father, give me the portion of your estate which would go to me.' And he divided the estate between them.


And after he had consumed it all, a great famine occurred in that region, and he began to be in need.


Yet after this son of yours returned, who has devoured his substance with loose women, you have killed the fatted calf for him.'


And he also said to his disciples: "A certain man was wealthy, and he had a steward of his estate. And this man was accused to him of having dissipated his goods.


A certain man was wealthy, and he was clothed in purple and in fine linen. And he feasted splendidly every day.


But now, in Christ Jesus, you, who were in times past far away, have been brought near by the blood of Christ.


And upon arriving, he evangelized peace to you who were far away, and peace to those who were near.


receiving the reward of injustice, the fruition of valuing the delights of the day: defilements and stains, overflowing with self-indulgences, taking pleasure in their feasts with you,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí