Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jonah 4:6 - Catholic Public Domain Version

6 And the Lord God prepared an ivy, and it ascended over the head of Jonah so as to be a shadow over his head, and to protect him (for he had labored hard). And Jonah rejoiced because of the ivy, with great rejoicing.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And the Lord God prepared a gourd and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his evil situation. So Jonah was exceedingly glad [to have the protection] of the gourd.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And Jehovah God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his evil case. So Jonah was exceeding glad because of the gourd.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Then the LORD God provided a shrub, and it grew up over Jonah, providing shade for his head and saving him from his misery. Jonah was very happy about the shrub.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And the Lord God prepared an ivy, and it came up over the head of Jonas, to be a shadow over his head, and to cover him (for he was fatigued): and Jonas was exceeding glad of the ivy.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

6 Now the Lord God appointed a plant and made it come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to save him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the plant.

Féach an chaibidil Cóip




Jonah 4:6
11 Tagairtí Cros  

If it pleases you, declare that they may be destroyed, and I will weigh out ten thousand talents to the keepers of your treasury."


Just as a servant desires the shade, and just as the hired hand looks forward to the end of his work,


Do not raise your eyes toward wealth that you are not able to have. For they will make themselves wings, like those of an eagle, and they will fly in the sky.


And Hezekiah rejoiced over them, and he showed them the storehouses of his aromatic spices, and of the silver and gold, and of the perfumes and precious ointments, and all the repositories for his belongings, and all the things that were found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not show them.


Can horses gallop across rocks, or is anyone able to plough with gazelles? For you have turned judgment into bitterness and the fruit of justice into wormwood.


And Jonah went out of the city, and he sat opposite the east of the city. And he made himself a shelter there, and he was sitting under it in the shadow, until he might see what would befall the city.


And God prepared a worm, when dawn approached on the next day, and it struck the ivy, and it dried up.


Yet truly, do not choose to rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven."


and those who weep, as though they were not weeping; and those who rejoice, as if they were not rejoicing; and those who buy, as if they possessed nothing;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí