John 1:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ These are born, not of blood, nor of the will of flesh, nor of the will of man, but of God.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Who owe their birth neither to bloods nor to the will of the flesh [that of physical impulse] nor to the will of man [that of a natural father], but to God. [They are born of God!]

American Standard Version (1901)

¹³ who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Common English Bible

¹³ born not from blood nor from human desire or passion, but born from God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

English Standard Version 2016

¹³ who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

John 1:13 Tagairtí Cros

Genesis 25:22

But the little ones struggled in her womb. So she said, "If it was to be so with me, what need was there to conceive?" And she went to consult the Lord.

Genesis 25:28

Isaac was fond of Esau, because he was fed from his hunting; and Rebekah loved Jacob.

Genesis 27:33

Isaac became frightened and very astonished. And wondering beyond what can be believed, he said: "Then who is he that a while ago brought me the prey from his hunting, from which I ate, before you arrived? And I blessed him, and he will be blessed."

Genesis 27:4

make from it a small meal for me, just as you know I like, and bring it, so that I may eat and my soul may bless you before I die."

Psalm 110:3

Confession and magnificence are his work. And his justice remains from age to age.

Matthew 3:9

And do not choose to say within yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that God has the power to raise up sons to Abraham from these stones.

John 3:3

Jesus responded and said to him, "Amen, amen, I say to you, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God."

1 Corinthians 3:6

I planted, Apollo watered, but God provided the growth.

Philippians 2:13

For it is God who works in you, both so as to choose, and so as to act, in accord with his good will.

Titus 3:5

And he saved us, not by works of justice that we had done, but, in accord with his mercy, by the washing of regeneration and by the renovation of the Holy Spirit,

James 1:18

For by his own will he produced us through the Word of truth, so that we might be a kind of beginning among his creatures.

1 Peter 1:23

For you have been born again, not from corruptible seed, but from what is incorruptible, from the Word of God, living and remaining for all eternity.

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has regenerated us into a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from the dead:

1 Peter 2:2

Like newborn infants, desire the milk of reasonableness without guile, so that by this you may increase unto salvation,

1 John 3:9

All those who have been born of God do not commit sin. For the offspring of God abides in them, and he is not able to sin, because he was born of God.

1 John 4:7

Most beloved, let us love one another. For love is of God. And everyone who loves is born of God and knows God.

1 John 5:1

Everyone who believes that Jesus is the Christ, is born of God. And everyone who loves God, who provides that birth, also loves him who has been born of God.

1 John 5:18

We know that everyone who is born of God does not sin. Instead, rebirth in God preserves him, and the evil one cannot touch him.

1 John 5:4

For all that is born of God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world: our faith.