Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 23:31 - Catholic Public Domain Version

31 Behold, I am against the prophets, says the Lord, who take up their tongues and say: 'The Lord says it.'

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

31 Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

31 Behold, I am against the prophets, says the Lord, who use their [own deceitful] tongues and say, Thus says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

31 Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

31 I’m against the prophets who carelessly deliver oracles, declares the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

31 Behold, I am against the prophets, saith the Lord: who use their tongues and say: The Lord saith it.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

31 Behold, I am against the prophets, declares the Lord, who use their tongues and declare, ‘declares the Lord.’

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 23:31
12 Tagairtí Cros  

Also, Zedekiah, the son of Chenaanah, made for himself horns of iron, and he said, "Thus says the Lord: With these, you shall threaten Syria, until you destroy it."


And so the king of Israel gathered together four hundred men of the prophets, and he said to them: "Should we go to war against Ramoth Gilead, or should we be quieted?" But they said, "Ascend, and God will deliver into the hand of the king."


They say to the seers, "Do not see," and to those who behold: "Do not behold for us the things that are right. Speak to us of pleasing things. See errors for us.


To those who blaspheme me, they say: 'The Lord has said: You shall have peace.' And to every one who walks in the depravity of his own heart, they have said: 'No evil will overwhelm you.' "


Therefore, behold: I am against the prophets, says the Lord, who steal my words, each one from his neighbor.


Behold, I am against the prophets, who dream what is false, says the Lord; who explain and so seduce my people with their falsehoods and with their miracles, though I did not send them, nor did I command them. They have offer nothing beneficial to this people, says the Lord.


And Jeremiah the prophet said to Hananiah the prophet: "Listen, Hananiah! The Lord has not sent you, and so you have caused this people to trust in a lie.


And Hananiah the prophet died in that year, in the seventh month.


I wish that I were not a man who has breath, and that I rather spoke a lie. I will drop it down to you in wine and in drunkenness. And it will be this people on whom it will rain down.


But if a prophet, having been corrupted by arrogance, chooses to speak, in my name, things which I did not instruct him to say, or to speak in the name of foreign gods, he shall be put to death.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí