Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 1:1 - Catholic Public Domain Version

1 The words of Jeremiah, the son of Hilkiah of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THE WORDS of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin [two or three miles north of Jerusalem],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 These are the words of Jeremiah, Hilkiah’s son, who was one of the priests from Anathoth in the land of Benjamin.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 The words of Jeremias the son of Helcias, of the priests that were in Anathoth, in the land of Benjamin.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 1:1
23 Tagairtí Cros  

Also, the king said to Abiathar, the priest: "Go into Anathoth, to your own land, for you are a man worthy of death. But I will not put you to death this day, since you carried the ark of the Lord God before David, my father, and since you have endured hardship in all the things, for which my father labored."


And from the tribe of Benjamin: Geba with its suburbs, and Alemeth with its suburbs, as well as Anathoth with its suburbs. All the cities throughout their kindred were thirteen.


most of all Jeremiah. All the singing men and women repeat his lamentations over Josiah, even to the present day. And this has become like a law in Israel. Behold, it is found written in the Lamentations.


And he did evil in the eyes of the Lord his God. And he did not show remorse before the face of the prophet Jeremiah, who was speaking to him from the mouth of the Lord.


and the word of the Lord by the mouth of Jeremiah would be fulfilled, and the land would celebrate her Sabbaths. For during all the days of the desolation, she kept a Sabbath, until the seventy years were completed.


In the first year of Cyrus, king of the Persians, the Lord stirred up the spirit of Cyrus, king of the Persians, so that the word of the Lord from the mouth of Jeremiah would be fulfilled. And he sent out a voice, throughout his entire kingdom, and also in writing, saying:


The men of Anathoth, one hundred twenty-eight.


The vision of Isaiah, the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Joatham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.


Neigh with your voice, daughter of Gallim; pay attention, Laishah, impoverished woman of Anathoth.


The word that Isaiah, the son of Amoz, saw concerning Judah and Jerusalem.


"Because of this, thus says the Lord to the men of Anathoth, who are seeking your life, and who are saying: 'You shall not prophesy in the name of the Lord, and you shall not die by our hands.'


And now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who prophesies to you?


This is the word that came to Jeremiah from the Lord, saying:


And when he had arrived at the gate of Benjamin, the keeper of the gate, whose turn it was to be there, was named Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah. And he apprehended Jeremiah the prophet, saying, "You are fleeing to the Chaldeans."


the word of the Lord came to Ezekiel, a priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans, next to the river Chebar. And the hand of the Lord was over him there.


in year one of his reign, I, Daniel, understood in the books the number of the years, concerning the word of the Lord which came to Jeremiah, the prophet, that the desolation of Jerusalem would be completed in seventy years.


The words of Amos, who was among the shepherds of Tekoa, which he saw about Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.


And Amaziah, the priest of Bethel, sent to Jeroboam king of Israel, saying: "Amos has rebelled against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to withstand all his sermons.


And they said, "Some say John the Baptist, and others say Elijah, still others say Jeremiah or one of the prophets."


Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled, saying:


Then what was spoken by the prophet Jeremiah was fulfilled, saying, "And they took the thirty pieces of silver, the price of the one being appraised, whom they appraised before the sons of Israel,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí