Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 5:5 - Catholic Public Domain Version

5 You have feasted upon the earth, and you have nourished your hearts with luxuries, unto the day of slaughter.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 [Here] on earth you have abandoned yourselves to soft (prodigal) living and to [the pleasures of] self-indulgence and self-gratification. You have fattened your hearts in a day of slaughter.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Ye have lived delicately on the earth, and taken your pleasure; ye have nourished your hearts in a day of slaughter.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 You have lived a self-satisfying life on this earth, a life of luxury. You have stuffed your hearts in preparation for the day of slaughter.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 You have feasted upon earth: and in riotousness you have nourished your hearts, in the day of slaughter.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

5 You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter.

Féach an chaibidil Cóip




James 5:5
28 Tagairtí Cros  

And the Lord thundered from heaven, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire.


They have set fire to your Sanctuary. They have polluted the tabernacle of your name on earth.


A dry morsel with gladness is better than a house full of sacrifices along with conflict.


"I vowed sacrifices for well-being. Today I have repaid my vows.


So then, rejoice, O young man, in your youth, and let your heart remain in what is good during the days of your youth. And walk in the ways of your heart, and with the perception of your eyes. And know that, concerning all these things, God will bring you to judgment.


But behold: gladness and rejoicing, the killing of calves and the slaughter of rams, the eating of meat and the drinking of wine: "Let us eat and drink, for tomorrow we will die."


And the Lord said: Because the daughters of Zion have been lifted up, and have walked with extended necks and winking eyes, because they have continued on, walking noisily and advancing with a pretentious stride,


And now, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart: "I am, and there is no one greater than me. I will not sit as a widow, and I will not know barrenness."


"Come, let us take wine, and be filled by inebriation. And as it is today, so shall it be tomorrow and for a long time."


And you, O Lord, have known me well. You have seen me, and you have tested my heart with you. Gather them together like a flock for the sacrifice and sanctify them for the day of slaughter.


Wail, O shepherds, and cry out! And sprinkle yourselves with ashes, O nobles of the flock! For the days have been completed that lead to your slaughter and your destruction. And you will fall like precious vessels.


Behold, this was the iniquity of Sodom, your sister: arrogance, indulgence in bread and abundance, and the idleness of her and her daughters; and they did not reach out their hand to the needy and the poor.


As for you, then, son of man, thus says the Lord God: Say to every flying thing, and to all the birds, and to all the beasts of the field: Assemble! Hurry! Rush together from every side to my victim, which I have immolated for you, a great victim upon the mountains of Israel, so that you may consume flesh, and drink blood!


Woe to you who have been wealthy in Zion, and to you who have confidence in the mountain of Samaria: aristocrats, heads of the people, who advance with a retinue into the house of Israel.


A certain man was wealthy, and he was clothed in purple and in fine linen. And he feasted splendidly every day.


And Abraham said to him: 'Son, recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things. But now he is consoled, and truly you are tormented.


Let us walk honestly, as in the daylight, not in carousing and drunkenness, not in promiscuity and sexual immorality, not in contention and envy.


For she who is living in pleasures is dead, while living.


traitorous, reckless, self-important, loving pleasure more than God,


receiving the reward of injustice, the fruition of valuing the delights of the day: defilements and stains, overflowing with self-indulgences, taking pleasure in their feasts with you,


These ones are defiled within their banquets, enjoying themselves and feeding themselves without fear; waterless clouds, which are tossed about by winds; autumn trees, unfruitful, twice dead, uprooted;


As much as she has glorified herself and lived in pleasure, so much so give to her torment and grief. For in her heart, she has said: 'I am enthroned as queen,' and, 'I am not a widow,' and, 'I shall not see sorrow.'


Then Abigail went to Nabal. And behold, he was holding a feast for himself in his house, like the feast of a king. And the heart of Nabal was cheerful. For he was greatly inebriated. And she did not reveal a word to him, small or great, until morning.


And you shall say: 'Peace be to my brothers and to you, and peace to your house, and peace to whatever you have.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí