Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 61:6 - Catholic Public Domain Version

6 But you yourselves will be called the priests of the Lord. It will be said to you, "You are the ministers of our God." You will eat from the strength of the Gentiles, and you will pride yourself on their glory.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 But ye shall be named the Priests of the LORD: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 But you shall be called the priests of the Lord; people will speak of you as the ministers of our God. You shall eat the wealth of the nations, and the glory [once that of your captors] shall be yours. [Exod. 19:6; I Pet. 2:5; Rev. 1:6; 5:10; 20:6.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 But ye shall be named the priests of Jehovah; men shall call you the ministers of our God: ye shall eat the wealth of the nations, and in their glory shall ye boast yourselves.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 You will be called The Priests of the LORD; Ministers of Our God, they will say about you. You will feed on the wealth of nations, and fatten yourself on their riches.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 But you shall be called the priests of the Lord: to you it shall be said: Ye ministers of our God. You shall eat the riches of the Gentiles and you shall pride yourselves in their glory.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

6 but you shall be called the priests of the Lord; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 61:6
25 Tagairtí Cros  

And you will be to me a priestly kingdom and a holy nation.' These are the words that you will speak to the sons of Israel."


And her businesses and her profits will be sanctified to the Lord. They will not be locked away and they will not be stored. For her business will be for those who will live in the presence of the Lord, so that they may eat until satisfied, and may be well-clothed even into old age.


For you shall extend to the right and to the left. And your offspring shall inherit the nations, and you shall inhabit the desolate cities.


And the sons of the new arrival, who adhere to the Lord so as to worship him and to love his name, shall be his servants: all who keep the Sabbath without profaning it, and who hold to my covenant.


For thus says the Lord: Behold, I will turn a river of peace toward her, with an inundating torrent: the glory of the Gentiles, from which you will nurse. You will be carried at the breasts, and they will caress you upon the knees.


And I will take from them to be priests and Levites, says the Lord.


And there shall not cease to be a man from the priests and from the Levites before my face, who offers holocausts, and burns sacrifices, and kills victims, for days without end."


So may the house of Israel no longer go astray from me, nor be polluted by all their transgressions. Instead, may they be my people, and may I be their God, says the Lord of hosts."


And so, I beg you, brothers, by the mercy of God, that you offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God, with the subservience of your mind.


We are only the ministers of him in whom you have believed, just as the Lord has granted to each of you.


Accordingly, let man consider us to be ministers of Christ and attendants of the mysteries of God.


They are the ministers of Christ (I speak as if I were less wise); more so am I: with many more labors, with numerous imprisonments, with wounds beyond measure, with frequent mortifications.


But in all things, let us exhibit ourselves as ministers of God with great patience: through tribulation, difficulties, and distress;


And they shall receive nothing else from the possession of their brothers. For the Lord himself is their inheritance, just as he said to them.


be also yourselves like living stones, built upon him, a spiritual house, a holy priesthood, so as to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.


But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, an acquired people, so that you may announce the virtues of him who has called you out of darkness into his marvelous light.


and who has made us into a kingdom and into priests for God and for his Father. To him be glory and dominion forever and ever. Amen.


Blessed and holy is he who takes part in the First Resurrection. Over these the second death has no power. But they shall be priests of God and of Christ, and they shall reign with him for a thousand years.


And you have made us into a kingdom and into priests for our God, and we shall reign over the earth."


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí