Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 40:10 - Catholic Public Domain Version

10 Behold, the Lord God will arrive in strength, and his arm will rule. Behold, his reward is with him, and his work is before him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Behold, the Lord God will come with might, and His arm will rule for Him. Behold, His reward is with Him, and His recompense before Him. [Rev. 22:7, 12.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Behold, the Lord Jehovah will come as a mighty one, and his arm will rule for him: Behold, his reward is with him, and his recompense before him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Here is the LORD God, coming with strength, with a triumphant arm, bringing his reward with him and his payment before him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Behold, the Lord God shall come with strength: and his arm shall rule. Behold, his reward is with him and his work is before him.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

10 Behold, the Lord God comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 40:10
32 Tagairtí Cros  

And so, these things having been transacted, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: "Do not be afraid, Abram, I am your protector, and your reward is exceedingly great."


He will announce the virtue of his works to his people,


So may we know your way upon the earth, your salvation among all nations.


Behold, the Lord is powerful and steadfast, like a storm of hail, like a crushing whirlwind, like the force of many waters, inundating, sent forth over a spacious land.


O Lord, take pity on us. For we have waited for you. Be our arm in the morning and our salvation in the time of tribulation.


And I said: "I have labored toward emptiness. I have consumed my strength without purpose and in vain. Therefore, my judgment is with the Lord, and my work is with my God."


My just one is near. My savior has gone forth. And my arms will judge the people. The islands will hope in me, and they will patiently wait for my arm.


Therefore, I will allot to him a great number. And he will divide the spoils of the strong. For he has handed over his life to death, and he was reputed among criminals. And he has taken away the sins of many, and he has prayed for the transgressors.


And the truth has gone into oblivion. And he who withdraws from evil endures plunder. And the Lord saw this, and it seemed evil in his eyes. For there is no judgment.


And he saw that there was no good man. And he was astonished that there was no one to meet him. And his own arm brought salvation to him, and his own justice strengthened him.


This was for vindication, as a repayment of indignation to his adversaries, and as a sudden reversal for his enemies. He will repay the islands in their turn.


Behold, the Lord has caused it to be heard to the ends of the earth. Tell the daughter of Zion: "Behold, your Saviour approaches! Behold, his reward is with him, and his work before him."


I gazed around, and there was no one to assist. I sought, and there was no one who would help. And so, my own arm has saved for me, and my own wrath itself has assisted me.


Thus says the Lord: "Let your voice cease from crying and your eyes from tears. For there is a reward for your work, says the Lord. And they will return from the land of the enemy.


Behold, I send my angel, and he will prepare the way before my face. And presently the Sovereign, whom you seek, and the angel of testimony, whom you desire, will arrive at his temple. Behold, he approaches, says the Lord of hosts.


And Jesus, drawing near, spoke to them, saying: "All authority has been given to me in heaven and on earth.


took branches of palm trees, and they went ahead to meet him. And they were crying out: "Hosanna! Blessed is he who arrives in the name of the Lord, the king of Israel!"


"Do not be afraid, daughter of Zion. Behold, your king arrives, sitting on the colt of a donkey."


Therefore, because children have a common flesh and blood, he himself also, in like manner, has shared in the same, so that through death, he might destroy him who held the dominion of death, that is, the devil,


Whoever commits sin is of the devil. For the devil sins from the beginning. For this reason, the Son of God appeared, so that he might eradicate the works of the devil.


These shall fight against the Lamb, and the Lamb shall conquer them. For he is the Lord of lords and the King of kings. And those who are with him are called, and chosen, and faithful."


And I saw a great white throne, and One sitting upon it, from whose sight earth and heaven fled, and no place was found for them.


"Behold, I am approaching quickly! And my repayment is with me, to render to each one according to his works.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí