Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 11:10 - Catholic Public Domain Version

10 In that day, the root of Jesse, who stands as a sign among the people, the same the Gentiles shall beseech, and his sepulcher will be glorious.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And it shall be in that day that the Root of Jesse shall stand as a signal for the peoples; of Him shall the nations inquire and seek knowledge, and His dwelling shall be glory [His rest glorious]! [John 12:32.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And it shall come to pass in that day, that the root of Jesse, that standeth for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting-place shall be glorious.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 On that day, the root of Jesse will stand as a signal to the peoples. The nations will seek him out, and his dwelling will be glorious.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 In that day, the root of Jesse, who standeth for an ensign of the people, him the Gentiles shall beseech: and his sepulchre shall be glorious.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

10 In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples—of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 11:10
46 Tagairtí Cros  

The scepter from Judah and the leader from his thigh will not be taken away, until he who will be sent arrives, and he will be the expectation of Gentiles.


Truly, Boaz conceived Obed, who also himself conceived Jesse.


The saints will exult in glory. They will rejoice upon their couches.


A Canticle Psalm. On the day of the Sabbath.


upon the ten strings, upon the psaltery, with a canticle, upon stringed instruments.


And a rod will go forth from the root of Jesse, and a flower will ascend from his root.


And he will lift up a sign to the nations, and he will gather together the fugitives of Israel, and he will collect the dispersed of Judah from the four regions of the earth.


And this shall be in that day: when God will have given you rest from your labor, and from your oppression, and from the difficult servitude under which you served before,


The lofty eyes of man have been humbled, and the haughtiness of men will be bowed down. Then the Lord alone shall be exalted, in that day.


And in the last days, the mountain of the house of the Lord will be prepared at the summit of the mountains, and it will be exalted above the hills, and all the nations shall flow to it.


And many peoples will go, and they will say: "Let us approach and ascend to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob. And he will teach us his ways, and we will walk in his paths." For the law will go forth from Zion, and the Word of the Lord from Jerusalem.


He said to them: "This is my rest. Refresh the weary," and, "This is my refreshment." And yet they were unwilling to listen.


He will not be saddened or troubled, until he establishes judgment on earth. And the islands will await his law.


Thus says the Lord God: Behold, I will lift up my hand to the Gentiles, and I will exalt my sign before the peoples. And they will carry your sons in their arms, and they will bear your daughters on their shoulders.


And those from the west will fear the name of the Lord, and those from the rising of the sun will fear his glory, when he arrives like a violent river, which the Spirit of the Lord urges on.


And the nations will walk in your light, and the kings will walk by the splendor of your rising.


Then you will see, and you will overflow, and your heart will be amazed and expanded. When the multitude of the sea will have been converted to you, the strength of the nations will approach you.


Pass through, pass through the gates! Prepare a way for the people! Make the road level, remove the stones, and lift up a sign for the people!


And I will set a sign among them. And I will send some of those who will have been saved to the Gentiles in the sea, to Africa, and to those who draw the bow in Lydia, to Italy and Greece, to islands far away, to those who have not heard of me, and to those who have not seen my glory. And they will announce my glory to the Gentiles.


Thus says the Lord: "Stand above the ways, and see and ask, about the ancient paths, as to which is the good way, and then walk in it. And you will find refreshment for your souls. But they said: 'We will not walk.'


Mine is the silver, and mine is the gold, says the Lord of hosts.


And he will raise a temple to the Lord. And he will carry the glory, and he will sit and rule upon his throne. And he will be a priest upon his throne, and a counsel of peace will be between the two of them.


Therefore, they set out from the Mountain of the Lord on a journey of three days. And the ark of the covenant of the Lord preceded them, for three days, in order to provide a place for the camp.


And the Gentiles shall hope in his name."


For I say to you, that many shall come from the east and the west, and they shall sit at table with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.


the light of revelation to the nations and the glory of your people Israel."


And when I have been lifted up from the earth, I will draw all things to myself."


Having heard these things, they were silent. And they glorified God, saying: "So has God also given to the Gentiles repentance unto life."


Therefore, let it be known to you, that this salvation of God has been sent to the Gentiles, and they shall listen to it."


Therefore, we should be afraid, lest the promise of entering into his rest may be relinquished, and some of you may be judged to be lacking.


But the God of all grace, who has called us to his eternal glory in Christ Jesus, will himself perfect, confirm, and establish us, after a brief time of suffering.


"I, Jesus, have sent my Angel, to testify to these things for you among the Churches. I am the Root and the Origin of David, the bright morning Star."


And one of the elders said to me: "Weep not. Behold, the lion from the tribe of Judah, the root of David, has prevailed to open the book and to break its seven seals."


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí