Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 1:10 - Catholic Public Domain Version

10 Listen to the Word of the Lord, you leaders of the people of Sodom. Listen closely to the law of our God, O people of Gomorrah.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Hear [O Jerusalem] the word of the Lord, you rulers or judges of [another] Sodom! Give ear to the law and the teaching of our God, you people of [another] Gomorrah!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Hear the LORD’s word, you leaders of Sodom. Listen to our God’s teaching, people of Gomorrah!

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom, give ear to the law of our God, ye people of Gomorrha.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 1:10
21 Tagairtí Cros  

But the men of Sodom were very wicked, and they were sinners before the Lord beyond measure.


Because of this, listen to the word of the Lord, you mocking men, who lord it over my people who are at Jerusalem.


The acknowledgement of their countenance is their response. For they have proclaimed their own sin, like Sodom; and they have not concealed it. Woe to their souls! For evils are being repaid to them.


For they are a people who provoke to wrath, and they are lying sons, sons unwilling to listen to the law of God.


For the Lord is our judge. The Lord is our lawgiver. The Lord is our king. He himself will save us.


And this is, moreover, for the sake of the law and the testimony. But if they do not speak according to this Word, then he will not have the morning light.


And in the prophets of Jerusalem, I have seen the likeness of adulterers and the path of falsehood. And they have strengthened the hands of the wicked, so that each one would not convert from his malice. They have all become to me like Sodom, and its inhabitants have become like Gomorrah."


upon Egypt, and upon Judah, and upon Edom, and upon the sons of Ammon, and upon Moab, and upon all who have shaved off their hair, living in the desert. For all the nations are uncircumcised in body, but all the house of Israel is uncircumcised in heart."


"Son of man, prophesy to the prophets of Israel who are prophesying, and you shall say to those who prophesy from their own heart: Hear the word of the Lord:


Because of this, O harlot, listen to the word of the Lord.


And your older sister is Samaria, she and her daughters are those who live to your left. But your younger sister, who lives to your right, is Sodom and her daughters.


Behold, this was the iniquity of Sodom, your sister: arrogance, indulgence in bread and abundance, and the idleness of her and her daughters; and they did not reach out their hand to the needy and the poor.


Listen to the word which the Lord has spoken about you, sons of Israel, concerning the whole family that I led out of the land of Egypt, saying:


The lion will roar, who will not fear? The Lord God has spoken, who will not prophesy?


Sons of Israel, are you not like the sons of the Ethiopians to me, says the Lord? Did I not cause Israel to rise up out of the land of Egypt, and the Philistines out of Cappadocia, and the Syrians out of Cyrene?


And I said: Listen, leaders of Jacob and chiefs of the house of Israel. Does it not belong to you to know judgment,


And it is just as Isaiah predicted: "Unless the Lord of hosts had bequeathed offspring, we would have become like Sodom, and we would have been made similar to Gomorrah."


Their vines are of the vines of Sodom, but from the suburbs of Gomorrah. Their grapes are the grapes of gall, and their grape clusters are most bitter.


And their bodies shall lie in the streets of the Great City, which is figuratively called 'Sodom' and 'Egypt,' the place where their Lord also was crucified.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí