Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 9:12 - Catholic Public Domain Version

12 And even if they should nurture their sons, I will make them without children among men. Yes, and woe to them, when I have withdrawn from them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Though they bring up their children, yet will I bereave them so that not a man shall be left; yes, woe also to them when I look away and depart from them!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, so that not a man shall be left: yea, woe also to them when I depart from them!

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Though they bring up children, I will make them childless until no one is left. Doom to them indeed when I leave them!

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 And though they should bring up their children, I will make them without children among men: yea, and woe to them, when I shall depart from them.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

12 Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them!

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 9:12
23 Tagairtí Cros  

And the Lord became vehemently angry with Israel, and he took them away from his sight. And there remained no one, except the tribe of Judah alone.


even when the Lord carried away Israel from his face, just as he had said by the hand of all his servants, the prophets. And Israel was carried away from their land into Assyria, even to this day.


If his sons should happen to increase, they will be for the sword, and his grandsons will not be satisfied with bread.


And I will scatter them with a winnowing fan at the gates of the land. I have killed and dispersed my people, and yet they have not turned back from their ways.


O Jerusalem, accept instruction, lest perhaps my soul may withdraw from you; lest perhaps I may set you in a desert, in an uninhabitable land."


RES. O Lord, see and consider those whom you have made into a such vintage. So then, shall women eat their own fruit, little ones measured by the palm of the hand? Shall priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord?


THAU. You have called, as if to a day of solemnity, those who would terrify me all around. And there was no one, in the day of the fury of the Lord, who escaped or was left behind. Those whom I educated and nourished, my enemy has consumed.


Woe to them, for they have withdrawn from me. They will waste away because they have been dishonest with me. And I redeemed them, and they have spoken lies against me.


Ephraim, as I see it, was a Tyre, founded by beauty. And Ephraim will lead his sons to execution.


Ephraim has been struck; their root has been dried out: by no means will they yield fruit. And even if they should conceive, I will execute the most beloved of their womb.


The Lord will drive away the man who has done this, both the teacher and the disciple, from the tabernacles of Jacob and from those offering a gift to the Lord of hosts.


According to the number of the forty days, during which you examined the land, one year shall be charged for each day. And so, for forty years you shall take back your iniquities, and you shall know my retribution.


For the Lord had foretold that all would die in the wilderness. And not one of them remained, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.


Cursed shall be the fruit of your loins, and the fruit of your land, the herds of your oxen, and the flocks of your sheep.


May your sons and your daughters be handed over to another people, as your eyes watch and languish at the sight of them throughout the day, and may there be no strength in your hand.


And my fury will be enraged against them in that day. And I will abandon them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured. Every evil and affliction will find them, so much so that they will say in that day: 'Truly, it is because God is not with me that these evils have found me.'


Outside, the sword will devastate them; and inside, there will be dread, as much for the young man as for the maiden, and as much for the newborn as for the old man.


And Barak pursued the fleeing chariots, and the army, as far as Harosheth of the Gentiles. And the entire multitude of the enemy was cut down, unto utter annihilation.


But the Spirit of the Lord withdrew from Saul, and a wicked spirit from the Lord disturbed him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí