Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 7:2 - Catholic Public Domain Version

2 And, so that they may not say in their hearts that I am the one who has called to mind all of their wickedness: now their own inventions have encircled them. These things have happened in my presence.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 But they do not consider and say to their minds and hearts that I [earnestly] remember all their wickedness. Now their own doings surround and entangle them; they are before My face.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 But they don’t consider within their hearts that I remember all their wickedness. Now their deeds show who they are, right in front of my face.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And lest they may say in their hearts, that I remember all their wickedness: their own devices now have beset them about, they have been done before my face.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

2 But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 7:2
33 Tagairtí Cros  

For his eyes are upon the ways of men, and he examines all of their steps.


so that I may hear the voice of your praise and describe all your wonders.


I will exult in your salvation. The Gentiles have become trapped in the ruin that they made. Their foot has been caught in the same snare that they themselves had hidden.


So then, truly, you will consider with your eyes, and you will see the retribution of sinners.


An ox knows his owner, and a donkey knows the manger of his lord, but Israel has not known me, and my people have not understood.


Lord, they have sought you in anguish. Your doctrine was with them, amid the tribulation of murmuring.


They do not consider in their mind, nor do they know, nor do they think to say: "I have burned part of it in the fire, and I have baked bread upon its coals. I have cooked flesh and I have eaten. And from its remainder, should I make an idol? Should I fall prostrate before the trunk of a tree?"


Harp and lyre and timbrel and pipe, as well as wine, are at your feasts. But you do not respect the work of the Lord, nor do you consider the works of his hands.


Thus says the Lord to this people, who have loved to move their feet, and who have not rested, but who have not pleased the Lord: "Now he will remember their iniquities, and now he will visit against their sins."


For my eyes are upon all their ways. They have not been hidden from my face, and their iniquity has not been concealed from my eyes.


"The sin of Judah has been written with a pen of iron and a point of diamond. It has been engraved upon the breadth of their heart and upon the horns of their shrines.


Your own malice will reprove you, and your own apostasy will rebuke you! But know and perceive this: it is an evil and bitter thing for you to forsake the Lord your God, and to be without my fear within you, says the Lord, the God of hosts.


You are great in counsel and incomprehensible in thought. Your eyes are open upon all the ways of the sons of Adam, so that you may repay each one according to his ways and according to the fruit of his intentions.


Your ways and your thoughts have brought these things upon you. This is your own wickedness. And it is bitter, because it has touched your heart.


"Was this not the sacrifice that you offered in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your leaders, and the people of the land, which has been called to mind by the Lord and which has entered into his heart?


while they look upon you in vain, and they divine lies, so that you may be given over to the necks of the wounded impious, whose day has arrived that was predetermined at the time of iniquity.


Therefore, the judgment of the Lord is with Judah and a visitation is upon Jacob. He will repay him according to his ways and according to his inventions.


And, just as it is with the people, so will it be with the priest; and I will visit their ways upon them, and I will repay them for their intentions.


For he has seized us, and he will heal us. He will strike, and he will cure us.


They will offer victims, they will immolate flesh and will eat, and the Lord will not accept them. For now he will remember their iniquity, and he will repay their sins: they will be turned back to Egypt.


All their wickedness is in Gilgal, for I held them there, in their hatred. Because of the malice of their inventions, I will expel them from my house. I will no longer say that I love them; all their leaders have retreated.


They have sinned profoundly, just as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity, and he will repay their sin.


The Lord has sworn by the arrogance of Jacob: I will not forget, even to the end, all their works.


Rise and go to Nineveh, the great city, and preach in it. For its malice has ascended before my eyes.


But if you do not do what you have said, no one could doubt that you will have sinned against God. And know this: your sin shall overtake you.


For there is nothing covered, which will not be revealed, nor anything hidden, which will not be known.


And so, do not choose to judge before the time, until the Lord returns. He will illuminate the hidden things of the darkness, and he will make manifest the decisions of hearts. And then each one shall have praise from God.


I wish that they would be wise and understanding, and would provide for the very end.'


And there is no created thing that is invisible to his sight. For all things are naked and open to the eyes of him, about whom we are speaking.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí