Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 3:1 - Catholic Public Domain Version

1 And the Lord said to me: "Go yet again, and love a woman, beloved by a friend, yet an adulteress, for so does the Lord love the sons of Israel, yet they look to strange gods, and love the seeds of grapes."

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THEN SAID the Lord to me, Go again, love [the same] woman [Gomer] who is beloved of a paramour and is an adulteress, even as the Lord loves the children of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins [used in the sacrificial feasts in idol worship].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of her friend, and an adulteress, even as Jehovah loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Then the LORD said to me again, “Go, make love to a woman who has a lover and is involved in adultery, just as the LORD loves the people of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes.”

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And the Lord said to me: Go yet again, and love a woman beloved of her friend, and an adulteress: as the Lord loveth the children of Israel, and they look to strange gods, and love the husks of the grapes.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 And the Lord said to me, “Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as the Lord loves the children of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins.”

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 3:1
34 Tagairtí Cros  

And he distributed to the entire multitude of Israel, as much to men as to women, to each one: one loaf of bread, and one piece of roasted beef, and fine wheat flour fried with oil. And all the people went away, each one to his own house.


But the Lord took pity on them, and he returned to them, because of his covenant, which he had made with Abraham, and Isaac, and Jacob. And he was not willing to destroy them, nor to cast them out completely, even to the present time.


And he divided to every single one, from men even to women, a twist of bread, and a piece of roasted beef, and fine wheat flour fried with oil.


Yet in your very many mercies, you did not cause them to be consumed, nor did you abandon them. For you are a compassionate and lenient God.


if the Lord had not been with us, when men rose up against us,


And rising up in the morning, they offered holocausts, and peace victims, and the people sat down to eat and to drink, and they rose up to play.


Prop me up with flowers. Close me in with apples. For I languish through love.


All ends of the earth, be converted to me, and you will be saved. For I am God, and there is no other.


But, in the same way that a woman spurns her lover, so also has the house of Israel spurned me, says the Lord."


Certainly, Ephraim is an honorable son to me; surely, he is a tender child. For I will still remember him, as in the time when I first spoke about him. Because my heart is stirred up over him, surely I will take pity on him, says the Lord.


How will I provide for you, Ephraim; how will I protect you, Israel? How will I provide for you as for Adam; will I set you like Zeboiim? My heart has changed within me; together with my regret, it has been stirred up.


For their mother has been fornicating; she who conceived them has been brought to ruin. For she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.'


Fornication, and wine, and drunkenness, have taken away their heart.


On the day of our king, the leaders began to be mad with wine; he extended his hand with those who fabricate illusions.


And they have lain on garments taken in pledge next to every altar. And they drank the wine of the damned in the house of their God.


You drink wine in bowls, and you anoint with the best ointments; and they suffer nothing over the grief of Joseph.


But I will look towards the Lord. I will wait for God, my Savior. My God will hear me.


Because of this, thus says the Lord: I will be turned back, towards Jerusalem, with mercies; and my house will be built upon this, says the Lord of hosts. And the building line will be extended over Jerusalem.


And Jesus said to him, "Friend, for what purpose have you come?" Then they approached, and they put their hands on Jesus, and they held him.


You cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons. You cannot be partakers of the table of the Lord, and partakers of the table of demons.


And so, do not take part in idolatry, as some of them did, just as it was written: "The people sat down to eat and to drink, and then they rose up to amuse themselves."


For the time that has passed is sufficient to have fulfilled the will of the Gentiles, those who have walked in luxuries, lusts, intoxication, feasting, drinking, and the illicit worship of idols.


And saying these things, they cast out all the idols of the foreign gods from their regions, and they served the Lord God. And he was touched by their miseries.


departed into the fields, laying waste to the vineyards, and trampling the grapes. And while singing and dancing, they entered into the shrine of their god. And while feasting and drinking, they cursed Abimelech.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí