Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 9:1 - Catholic Public Domain Version

1 And God blessed Noah and his sons. And he said to them: "Increase, and multiply, and fill the earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AND GOD pronounced a blessing upon Noah and his sons and said to them, Be fruitful and multiply and fill the earth.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fertile, multiply, and fill the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And God blessed Noe and his sons. And he said to them: Increase and multiply, and fill the earth.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 And God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 9:1
13 Tagairtí Cros  

And he blessed them, saying: "Increase and multiply, and fill the waters of the sea. And let the birds be multiplied above the land."


And God blessed them, and he said, "Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and have dominion over the fish of the sea, and the flying creatures of the air, and over every living thing that moves upon the earth."


These are the families of Noah, according to their peoples and nations. The nations became divided according to these, on the earth after the great flood.


And he blessed the seventh day and sanctified it. For in it, he had ceased from all his work: the work whereby God created whatever he should make.


wishing prosperity for their sister, by saying: "You are our sister. May you increase to thousands of thousands. And may your offspring possess the gates of their enemies."


and he said to him: "I am Almighty God: increase and multiply. Tribes and peoples of nations will be from you, and kings will go forth from your loins.


Bring out with you all the living things that are with you, all that is flesh: as with the birds, so also with the wild beasts and all the animals that move upon the earth. And enter upon the land: increase and multiply upon it."


These three are the sons of Noah. And from these all the family of mankind was spread over the whole earth.


And let the fear and trembling of you be upon all the animals of the earth, and upon all the birds of the air, along with all that moves across the earth. All the fish of the sea have been delivered into your hand.


But as for you: increase and multiply, and go forth upon the earth and fulfill it."


Alleluia. Praise the Lord, children. Praise the name of the Lord.


Pay attention to Abraham, your father, and to Sarah, who bore you. For I called him alone, and I blessed him, and I multiplied him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí