Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 7:13 - Catholic Public Domain Version

13 On the very same day, Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, and his wife and the three wives of his sons with them, entered the ark.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 On the very same day Noah and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, went into the ark,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 That same day Noah, with his sons Shem, Ham, and Japheth, Noah’s wife, and his sons’ three wives, went into the ark.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 In the selfsame day, Noe, and Sem, and Cham, and Japheth his sons: his wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark:

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

13 On the very same day Noah and his sons, Shem and Ham and Japheth, and Noah’s wife and the three wives of his sons with them entered the ark,

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 7:13
16 Tagairtí Cros  

Likewise, from Shem, the father of all the sons of Heber, the elder brother of Japheth, sons were born.


And the Sons of Ham were Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.


And he conceived three sons: Shem, Ham, and Japheth.


And I shall establish my covenant with you, and you shall enter the ark, you and your sons, your wife and the wives of your sons with you.


And the Lord said to him: "Enter the ark, you and all your house. For I have seen you to be just in my sight, within this generation.


They and every animal according to its kind, and all the cattle in their kind, and everything that moves upon the earth in their kind, and every flying thing according to its kind, all the birds and all that can fly,


In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was made dry.


By faith, Noah, having accepted an answer about those things which were not yet seen, being afraid, fashioned an ark for the salvation of his house. Through the ark, he condemned the world, and was established as the heir of the justice that occurs through faith.


who had been unbelieving in past times, while they waited for the patience of God, as in the days of Noah, when the ark was being built. In that ark, a few, that is, eight souls, were saved by water.


And he did not spare the original world, but he preserved the eighth one, Noah, the herald of justice, bringing the flood upon the world of the impious.


And when their fathers and brothers arrive, and they begin to complain against you and to argue, we will say to them: 'Take pity on them. For they have not seized them by right of war or conquest. Instead, begging to receive them, you did not give them, and so the sin was on your part.' "


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí