Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 26:7 - Catholic Public Domain Version

7 And when he was questioned by the men of that place about his wife, he answered, "She is my sister." For he was afraid to confess her to be his mate, thinking that perhaps they would put him to death because of her beauty.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And the men of the place asked him about his wife, and he said, She is my sister; for he was afraid to say, She is my wife–[thinking], Lest the men of the place should kill me for Rebekah, because she is attractive and is beautiful to look upon.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 and the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, My wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 When the men who lived there asked about his wife, he said, “She’s my sister,” because he was afraid to say, “my wife,” thinking, The men who live there will kill me for Rebekah because she’s very beautiful.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And when he was asked by the men of that place, concerning his wife, he answered: She is my sister. For he was afraid to confess that she was his wife, thinking lest perhaps they would like him because of her beauty.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

7 When the men of the place asked him about his wife, he said, “She is my sister,” for he feared to say, “My wife,” thinking, “lest the men of the place should kill me because of Rebekah,” because she was attractive in appearance.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 26:7
15 Tagairtí Cros  

And when he was close to entering Egypt, he said to his wife Sarai: "I know you to be a beautiful woman.


Therefore, I beg you to say that you are my sister, so that it may be well with me because of you, and so that my soul may live by your favor."


And the princes reported it to Pharaoh, and they praised her to him. And the woman was inducted into the house of Pharaoh.


Abraham responded: "I thought to myself, saying: Perhaps there is no fear of God in this place. And they will put me to death because of my wife.


And he said about his wife Sarah: "She is my sister." Therefore, Abimelech, the king of Gerar, sent for her and took her.


Did he not say to me, 'She is my sister,' and did she not say, 'He is my brother?' In the sincerity of my heart and the purity of my hands, I have done this."


She was an exceedingly elegant girl, and a most beautiful virgin, and unknown by man. And she descended to the spring, and she filled her pitcher, and then was returning.


And so Isaac remained in Gerar.


And when very many days had passed, and he had remained in the same place, Abimelech, king of the Palestinians, gazing through a window, saw him being playful with Rebekah, his wife.


But while Leah was bleary-eyed, Rachel had an elegant appearance and was attractive to behold.


Whoever fears man will quickly fall. Whoever hopes in the Lord shall be lifted up.


And do not be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. But instead fear him who is able to destroy both soul and body in Hell.


Husbands, love your wives, just as Christ also loved the Church and handed himself over for her,


Do not lie to one another. Strip yourselves of the old man, with his deeds,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí