Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 17:4 - Catholic Public Domain Version

4 And God said to him: "I AM, and my covenant is with you, and you will be the father of many nations.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 As for Me, behold, My covenant (solemn pledge) is with you, and you shall be the father of many nations.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 “But me, my covenant is with you; you will be the ancestor of many nations.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And God said to him: I AM, And my covenant is with thee; and thou shalt be a father of many nations.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

4 “Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 17:4
16 Tagairtí Cros  

And I will make of you a great nation, and I will bless you and magnify your name, and you will be blessed.


And I will make your offspring like the dust of the earth. If any man is able to number the dust of the earth, he will be able to number your offspring as well.


And again he said, "I will multiply your offspring continuously, and they will not be numbered because of their multitude."


I will bless you, and I will multiply your offspring like the stars of heaven, and like the sand which is on the seashore. Your offspring will possess the gates of their enemies.


And responding, he said, "Two nations are in your womb, and two peoples will be divided out of your womb, and one people will overcome the other people, and the elder will serve the younger."


And may God almighty bless you, and may he cause you to increase and also to multiply, so that you may be influential among the people.


You did say that you would do well by me, and that you would expand my offspring like the sand of the sea, which, because of its multitude, cannot be numbered."


and he said to him: "I am Almighty God: increase and multiply. Tribes and peoples of nations will be from you, and kings will go forth from your loins.


But refusing, he said: "I know, my son, I know. And this one, indeed, will be among the people and will be multiplied. But his younger brother will be greater than he. And his offspring will increase among the nations."


And I formed a covenant with them, in order to give them the land of Canaan, the land of their sojourning, in which they were newcomers.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí