Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 6:10 - Catholic Public Domain Version

10 Therefore, while we have time, we should do good works toward everyone, and most of all toward those who are of the household of the faith.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 So then, as occasion and opportunity open up to us, let us do good [morally] to all people [not only being useful or profitable to them, but also doing what is for their spiritual good and advantage]. Be mindful to be a blessing, especially to those of the household of faith [those who belong to God's family with you, the believers].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 So then, let’s work for the good of all whenever we have an opportunity, and especially for those in the household of faith.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Therefore, whilst we have time, let us work good to all men, but especially to those who are of the household of the faith.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

10 So then, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to those who are of the household of faith.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 6:10
38 Tagairtí Cros  

For your arrows have been driven into me, and your hand has been confirmed over me.


Do not prevent him who is able from doing good. When you are able, do good yourself too.


And I realize that there is nothing better than to rejoice, and to do well in this life.


Whatever your hand is able to do, do it earnestly. For neither work, nor reason, nor wisdom, nor knowledge will exist in death, toward which you are hurrying.


It is sufficient for the disciple that he be like his teacher, and the servant, like his master. If they have called the Father of the family, 'Beelzebub,' how much more those of his household?


For anyone who does the will of my Father, who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother."


And in response, the King shall say to them, 'Amen I say to you, whenever you did this for one of these, the least of my brothers, you did it for me.'


You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and you shall have hatred for your enemy.'


And he said to them: "Is it lawful to do good on the Sabbaths, or to do evil, to give health to a life, or to destroy?" But they remained silent.


So truly, love your enemies. Do good, and lend, hoping for nothing in return. And then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he himself is kind to the ungrateful and to the wicked.


Therefore, Jesus said to them: "For a brief time, the Light is among you. Walk while you have the Light, so that the darkness may not overtake you. But whoever walks in darkness does not know where is he going.


I must work the works of him who sent me, while it is day: the night is coming, when no one is able to work.


And the Word of the Lord was increasing, and the number of disciples in Jerusalem was multiplied exceedingly. And even a large group of the priests were obedient to the faith.


Because of this, I beg you to confirm your charity toward him.


For they had only heard that: "He, who formerly persecuted us, now evangelizes the faith which he once fought."


Now, therefore, you are no longer visitors and new arrivals. Instead, you are citizens among the saints in the household of God,


from whom all paternity in heaven and on earth takes its name.


Whoever was stealing, let him now not steal, but rather let him labor, working with his hands, doing what is good, so that he may have something to distribute to those who suffer need.


but like the wise: atoning for this age, because this is an evil time.


Now I rejoice in the Lord exceedingly, because finally, after some time, your feelings for me have flourished again, just as you formerly felt. For you had been preoccupied.


Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming this age.


See to it that no one repays evil for evil to anyone. Instead, always pursue whatever is good, with one another and with all.


But test all things. Hold on to whatever is good.


He gave himself for our sake, so that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse for himself an acceptable people, pursuers of good works.


This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.


But do not be willing to forget good works and fellowship. For God is deserving of such sacrifices.


Yet truly, Christ is like a Son in his own house. We are that house, if we firmly retain the faithfulness and the glory of hope, even unto the end.


For God is not unjust, such that he would forget your work and the love that you have shown in his name. For you have ministered, and you continue to minister, to the saints.


be also yourselves like living stones, built upon him, a spiritual house, a holy priesthood, so as to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.


For it is time that judgment begin at the house of God. And if it is first from us, what shall be the end of those who do not believe the Gospel of God?


Everyone who believes that Jesus is the Christ, is born of God. And everyone who loves God, who provides that birth, also loves him who has been born of God.


Because of this, when I come, I will admonish his works which he does, babbling against us with malicious words. And as if this were not sufficient for him, he himself does not receive the brothers. And those who do receive them, he hinders, and he ejects them from the church.


Most beloved, do not be willing to imitate what is evil; instead imitate what is good. Whoever does good is of God. Whoever does evil has not seen God.


I was very glad when the brothers arrived, and when they offered testimony to the truth in you, that you are walking in the truth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí