Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 28:30 - Catholic Public Domain Version

30 Then you shall place in the breastplate of judgment, Doctrine and Truth, which shall then be upon Aaron's chest, when he enters before the Lord. And he shall wear the judgment of the sons of Israel on his chest, in the sight of the Lord always.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 In the breastplate of judgment you shall put the Urim and the Thummim [unspecified articles used when the high priest asked God's counsel for all Israel]; they shall be upon Aaron's heart when he goes in before the Lord, and Aaron shall bear the judgment (rights, judicial decisions) of the Israelites upon his heart before the Lord continually.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron’s heart, when he goeth in before Jehovah: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before Jehovah continually.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 Put into the chest pendant used for making decisions the Urim and the Thummim, so they will be over Aaron’s heart when he goes into the LORD’s presence. In this way, Aaron will carry the means to make decisions for the Israelites over his heart when in the LORD’s presence at all times.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

30 And thou shalt put in the rational of judgment, doctrine and truth, which shall be on Aaron's breast, when he shall go in before the Lord: and he shall bear the judgment of the children of Israel on his breast, in the sight of the Lord always.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

30 And in the breastpiece of judgment you shall put the Urim and the Thummim, and they shall be on Aaron’s heart, when he goes in before the Lord. Thus Aaron shall bear the judgment of the people of Israel on his heart before the Lord regularly.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 28:30
22 Tagairtí Cros  

And the cupbearer said to them that they should not eat from the Holy of Holies, until there would arise a priest, learned and perfect.


And the cupbearer said to them that they should not eat from the Holy of Holies, until a priest would stand up who was learned and skillful.


And Aaron shall carry the names of the sons of Israel on the breastplate of judgment upon his chest, when he enters into the Sanctuary, as a memorial in the presence of the Lord in eternity.


And tying it to the belt, he fitted it to the breastplate, on which was Doctrine and Truth.


And he will raise a temple to the Lord. And he will carry the glory, and he will sit and rule upon his throne. And he will be a priest upon his throne, and a counsel of peace will be between the two of them.


On his behalf, if anything is to be done, Eleazar the priest shall consult the Lord. He, and all the sons of Israel with him, and the rest of the multitude, shall go out and enter in at his word."


And so, very willingly, I will spend and exhaust myself for the sake of your souls, loving you more, while being loved less.


I am not saying this to your condemnation. For we have told you before that you are in our hearts: to die together and to live together.


Likewise, to Levi he said: "Your perfection and your doctrine are for your holy man, whom you have proven by temptation, and whom you have judged at the Waters of Contradiction.


Therefore, it is fitting for him to be made similar to his brothers in all things, so that he might become a merciful and faithful High Priest before God, in order that he might bring forgiveness to the offenses of the people.


For we do not have a high priest who is unable to have compassion on our infirmities, but rather one who was tempted in all things, just as we are, yet without sin.


entered once into the Holy of Holies, having obtained eternal redemption, neither by the blood of goats, nor of calves, but by his own blood.


For Jesus did not enter by means of holy things made with hands, mere examples of the true things, but he entered into Heaven itself, so that he may appear now before the face of God for us.


After the death of Joshua, the sons of Israel consulted the Lord, saying, "Who will ascend before us, against the Canaanite, and who will be the commander of the war?"


And they rose up and went to the house of God, that is, to Shiloh. And they consulted God, and they said, "Who shall be, in our army, the first to contend against the sons of Benjamin?" And the Lord responded to them, "Let Judah be your leader."


But first they also went up and wept before the Lord, even until night. And they consulted him and said, "Should I continue to go forth, so as to contend against the sons of Benjamin, my brothers, or not?" And he responded to them, "Ascend against them, and undertake the struggle."


And he consulted the Lord. But he did not respond to him, neither by dreams, nor by priests, nor by prophets.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí